1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.BZ

3
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
एक! दोन! तीन!

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
हं!

5
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
चला! हं!

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
चला!

7
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
चला हे करूया! चला!

8
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
चला!

9
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
चला! चला!

10
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
या.

11
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
हे करूया. या.

12
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
बॅकपॅक सरकू द्या
पुढच्या वेळी सगळे उभे राहतील.

13
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
जेन कुठे आहे?

14
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
डॅनियल केलनर.

15
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
तुला तिला पुन्हा भेटायचे आहे का?
किंवा नाही?

16
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
आराम करा.

17
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
सामन्याचा आनंद घ्या.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
फक्त खात्री करायची आहे
हे सर्व तिथे आहे.

19
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
७.२३.४८.८३

20
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
3.14.84A द्वारे.

21
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
११.१७.५५...

22
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
मी एकूण 107 बनवतो
IronClad ड्राइव्हस्, प्रत्येकी 128 गिग.

23
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- तुम्हाला मी फेरगणना करायची आहे का?
- अरे, जेव्हा आम्ही पूर्ण करतो, होय.

24
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
छापील कागदपत्रे
सुमारे 200 पृष्ठे.

25
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
तारीख श्रेणी किती आहे?

26
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
अरे, आम्ही ते कॅटलॉग करू शकतो
जेव्हा आम्ही परत येतो.

27
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
पण मी बघतोय
1947 पर्यंत

28
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
आणि गेल्या वर्षीप्रमाणे अलीकडील.

29
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
बरं, हे सर्व आहे
ऐवजी निराशाजनक.

30
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
जेन कुठे आहे?

31
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- तू ठीक आहेस का?
- होय.

32
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
सावध.

33
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
अहो.

34
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
तुला कोणी वळवले?

35
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
मला त्या सर्वांची नावे द्या,
आणि तुम्ही दोघे कॅब कॉल करू शकता.

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
इथे आहे.

37
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
कुठे आहे?

38
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
आपले शस्त्र जमिनीवर ठेवा!

39
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
फायर करू नका! आग लावू नका.

40
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
तुम्ही आग लावली तर,
ते डिव्हाइस सक्रिय करू शकते.

41
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
तुझी पकड सैल कर, डॅनियल.

42
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
जर तुम्ही दाबले तर ते सक्रिय होते.
तुमची पकड मऊ करा.

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
खाली ठेवा.
तुम्हाला ते कसे वापरायचे ते माहित नाही.

44
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- तुम्ही ते कसे वापरले हे मला माहीत आहे.
- आणि त्याने मला जवळजवळ मारले.

45
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
आता, डिव्हाइस ठेवा
जमिनीवर

46
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
मी तुझ्याशी करावे
तुम्ही त्यांना काय केले.

47
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
खाली उभी राहा, सेरेना.

48
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
त्यावर कोणताही दबाव आणू नका.

49
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
फक्त तुमची पकड सैल करा.

50
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
तुमची पकड सैल करा. बस्स.

51
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
फक्त आपला हात उघडा.

52
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
बस्स.

53
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
ठीक आहे. ठीक आहे.

54
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
सर्वकाही मध्ये स्वीप करा
बॅकपॅक आणि गाडीत जा.

55
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
कृपया, जेन.

56
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
बाहेर पडा.

57
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
तू धावत नाहीस
काही मालवेअर ऑपरेशन.

58
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
तुम्ही पडद्यामागे लपवू शकत नाही
तुमच्या SCIF मध्ये.

59
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
जग उंबरठ्यावर आहे.

60
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
तुमचा खरंच विश्वास आहे का
ती डंपिंग इन्व्हेंटरी

61
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
आणखी काही असेल
धोकादायक विचलित करण्यापेक्षा?

62
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
मी चौकशी पाहिली.

63
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
इतिहास नसतो
रीसेट की.

64
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
तुम्ही असे केल्यास,
ते पूर्ववत नाही.

65
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
अशी योजना आहे.

66
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
बॉयड.

67
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
तो एका डेस्कवर बसतो.

68
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
त्याने तुला कसे मारले?

69
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
ते म्हणाले तुम्ही देशद्रोह केलात?

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
तो देशद्रोह नाही.
ते सरकार नाहीत,

71
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
आणि ते उदरनिर्वाहासाठी खोटे बोलतात.

72
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
डॅनियल, काय चालले आहे?

73
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
त्यांच्या गाड्यांमध्ये ट्रॅकर आहेत.

74
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
यातून आपली सुटका व्हायला हवी.

75
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
कृपया मला घरी घेऊन जा.

76
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
ते वाट पाहत असतील
तुमच्या अपार्टमेंटमध्ये.

77
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
अहो, मला हात द्या
स्पष्ट प्लास्टिक पिशवी.

78
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
ठीक आहे. एक सेकंद वाचा.

79
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
ठीक आहे. ठीक आहे.

80
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
ठीक आहे, ठीक आहे.

81
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
ह्यूगो, मी स्पष्ट आहे.

82
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
ह्यूगो
डॅनियल, मला तुझा खूप अभिमान आहे.

83
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
त्यांनी जेनचे अपहरण केले
माझ्याकडे जाण्यासाठी

84
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
ती आता माझ्यासोबत आहे.

85
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
ती ठीक आहे का?

86
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
खरंच नाही, ह्यूगो.

87
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
मी ड्रॉप कुठे करू?

88
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
अजून थेंब नाही.

89
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- सुरक्षित व्हा आणि मग...
- नाही, नाही, नाही.

90
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
आता त्या माणसाला बॅगसाठी पाठवा.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
कोणीतरी धावणे आवश्यक आहे
या गोष्टीसह.

92
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
ते तुम्हीच आहात.

93
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
तुमच्याकडे बॉल आहे.

94
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
मला बॉल नको आहे.

95
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
नाही, मी ते बाहेर काढण्याची योजना होती
सुविधेचे, आणि मी केले.

96
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
मी ठरवलं
तू सर्वोत्तम पात्र होतास

97
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
साहित्य सुरक्षित ठेवण्यासाठी.

98
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

99
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
नाही, मी फील्ड माणूस नाही, ह्यूगो.

100
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
मी-मी तंत्रज्ञानाचे काम केले.
मी एवढेच करू शकतो.

101
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
तू फक्त माझ्यासोबत रहा.

102
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
आम्ही प्लॅनवर आहोत.

103
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
आता वाट पाहतोय दुसऱ्याची
सक्रिय करणे.

104
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
जेव्हा ते असतात,
पुढे काय होईल ते कळेल.

105
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
जेनला कुठेतरी सुरक्षित सोडा
आणि रात्रीसाठी सुरक्षित व्हा.

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
अरे, नाही.
मी - मी तिला एकटे सोडत नाही.

107
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- ती तुमच्याशिवाय सुरक्षित असेल.
- पण ती नव्हती.

108
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
मला तुला सोडण्याची गरज आहे
तुम्ही सुरक्षित झाल्यावर मार्कर.

109
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
आमचा मित्र सँटियागो
सकाळी तुला सापडेल.

110
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
मी फक्त सर्वकाही टाकले पाहिजे
आत्ता ऑनलाइन.

111
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
आपण कोणत्याही अंतर्गत करू शकत नाही
परिस्थिती, ते करा.

112
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
आत्तासाठी, आम्ही प्रतीक्षा करतो.

113
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
सतर्क राहा. आश्रय शोधा.

114
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
सँटियागो आम्हाला एकत्र ठेवेल
सकाळी

115
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
तुमचा फोन नष्ट करा.

116
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
डॅनी.

117
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
सॅटेलाइट बर्नर फोन.

118
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
त्यांना स्वतःचे मिळाले
एनक्रिप्टेड नेटवर्क.

119
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
आम्ही ते फक्त एकदाच वापरतो.

120
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
तुम्ही नक्की काय करता
जगण्यासाठी?

121
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
आम्हाला सुरक्षित व्हायचे आहे
रात्रीसाठी.

122
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
अपार्टमेंट नाहीत, मोटेल नाहीत.

123
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
मी कधीही नव्हतो असे कुठेतरी असले पाहिजे
माझ्या आयुष्यात आधी होते.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
मला इथून जवळच एक ठिकाण माहित आहे.

125
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
DoD वर Musgrave पाहिजे
एक ब्रीफिंग.

126
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
आता वेकफिल्ड येथे उतरा.

127
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
मुस्ग्रेव्हला सांगा
तो एक किरकोळ उल्लंघन होता.

128
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
पुनर्प्राप्ती प्रक्रियेत आहे.

129
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
साहेब, तो नको असेल
माझ्याकडून ते ऐकण्यासाठी.

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
मी फोन उचलला तर,
याचा अर्थ मी काळजीत आहे.

131
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
जर त्यांना एक झटका आला तर
त्यापैकी, आमच्याकडे संपूर्ण असेल

132
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
सैन्य आणि बुद्धिमत्ता
एका तासात येथे उपकरणे.

133
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
त्याला हाताळा.

134
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
याशी संबंधित काहीही
न्यूज फीडवर?

135
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
अजून नाही.

136
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
सामाजिक किंवा सुरक्षित खाजगी?

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
सर्व शांत.

138
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
आज येथे 12 नो-शो आहेत.

139
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
सर्व रिकाम्या डेस्कसह.

140
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
G5 वरील सर्व मंजुरी.

141
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
ठीक आहे, म्हणून आम्ही व्यवहार करत आहोत
ऑपरेशन सह

142
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
काळजीपूर्वक समन्वयित
आणि अंमलात आणले.

143
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
का? कोणत्या ध्येयाने?

144
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
जर त्यांना संग्रहण हवे असेल तर,

145
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
Kellner असेल
आधीच ते सोडले,

146
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
पण त्याच्याकडे नाही, याचा अर्थ

147
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
कोणीतरी सांभाळत आहे
निर्णय जागा.

148
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
पण किती काळ, आम्हाला माहित नाही,
त्यामुळे लवकर विचार करा.

149
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
डॅनियल केलनर यांच्याकडे डॉक्टरेट आहे

150
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
सैद्धांतिक मध्ये
आणि लागू सायबरसुरक्षा,

151
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
आणि त्याने चांगला भाग खर्च केला आहे
आठ वर्षांचा

152
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
हाय-साइड डेटा सुरक्षित करणे,

153
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
तर ते काय करते
आम्हाला त्याच्याबद्दल सांगा?

154
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
कल्पना.

155
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- चला.
- त्याने फायरवॉल बांधले.

156
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
त्यांचे उल्लंघन कसे करायचे हे त्याला माहीत आहे.

157
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
ते आधीच मोडलेले आहेत.
आम्हाला त्या मागे खेळायचे आहे.

158
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
आम्हाला सांभाळायचे आहे
मानक स्किप ट्रेसिंग.

159
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
बरं, मी SYNTRAK मध्ये प्रवेश करू शकतो.

160
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
तो पुढे काय करतो?

161
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
सर.

162
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
ह्यूगो वेकफिल्ड दिसला नाही
आज सकाळी कामासाठी.

163
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
त्याचे डेस्क साफ झाले.

164
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
ह्यूगो?

165
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
दुसरे उपकरण गहाळ आहे
खोल स्टोरेज पासून.

166
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
तिसरा कुठे आहे?

167
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
शीतगृहात बंद केले.

168
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
तुला कसं माहीत
ते उत्तर देतील का?

169
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
कारण आपण तेच करतो.

170
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
तुम्हाला हे ठिकाण कसे माहीत आहे?

171
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
जेन.

172
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
अरे... अरे प्रिये.

173
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
महाशय शेवटी आला
त्याचे स्नीकर्स आत्मसमर्पण केले.

174
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
ओह.

175
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
अरे, मला सहन होत नव्हते
त्याचे इतर शूज.

176
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
मला माहीत आहे. ते नेहमी
खूप भयानकपणे squeaked.

177
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
अरे, आम्हाला तुझी आठवण आली
खूप, माझ्या प्रिय.

178
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
अरे ये.

179
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
मी फक्त तुला चालवलं होतं
आणि इतर बहिणी वेड्या.

180
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
मी, बरं, तुम्ही विचारता
बरेच प्रश्न.

181
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
तेरेसा कधी पार पडली का?
तिची पोस्टुलेन्सी?

182
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
ती समुद्रमार्गे निघाली.

183
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
एकदा ती थांबली
रात्री बाहेर डोकावून पाहणे.

184
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
नाही.

185
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
महाशय तिची शिकवण आहे

186
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
सेंट अँथनी येथे तिसरा वर्ग.

187
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
अरे, ती असेल
मुलांसह विलक्षण.

188
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
सेंट बेनेडिक्टा.

189
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
हे तुमच्या डोळ्यासमोर धरा.

190
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
मी तुला विचारणार नाही
कोणतेही प्रश्न.

191
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
तो माझा व्यवसाय नाही.

192
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
पण जेन आहे.

193
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
आपण जे काही केले आहे ते आपण केले पाहिजे
स्वतःला जबाबदार धरा.

194
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
पण जेनला त्यातून बाहेर काढा.

195
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
ती आमच्यासोबत राहू शकते.

196
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
तुम्ही नन होता?

197
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
आम्ही सेक्स केला आहे.
तुम्हाला काय वाटते?

198
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
तू मला सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट मला वाटते
आपल्याबद्दल खरे नाही.

199
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
तुमच्याकडे प्रचंड आहे
मज्जातंतूचे प्रमाण.

200
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
होय, मी गोष्टी माझ्याकडे ठेवल्या आहेत

201
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
कारण मला सही करावी लागली
माझे आयुष्य, पण तुझी गोष्ट...

202
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
तू खरी नन होतीस?

203
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
नवोदित.

204
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
तू का काही बोलला नाहीस?

205
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
मी माझ्या कथेचा एक भाग वगळला.

206
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
लोक तुमचा न्याय करतात.

207
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
हे सर्व कधी होते?

208
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
तीन वर्षांपूर्वी.

209
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
आणि मी उत्तर देत नाही
तुम्ही करेपर्यंत कोणतेही आणखी प्रश्न.

210
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
काय चोरले?

211
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
मी डेटा चोरला
त्यांनी मला संरक्षण देण्यासाठी पैसे दिले.

212
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
तुम्ही असे का कराल?

213
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
कारण लोकांना हक्क आहे
सत्य जाणून घेण्यासाठी.

214
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
आणि ते काय,
हे सत्य तुम्ही चोरले आहे का?

215
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
तर...

216
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
तुला नन व्हायचे होते,
पण काय, तुमचा विश्वास गमावला?

217
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
मी माझा कॉल गमावला.

218
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
किती दिवस काम केले
या लोकांसाठी?

219
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
तेव्हापासून, अं...

220
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
मी बाहेर पडल्यापासून...

221
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
फेडरल जेलचे
आठ वर्षांपूर्वी.

222
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
मी पीटर्सबर्गमध्ये 19 महिने केले
सायबर गुन्ह्यांसाठी.

223
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX ने मला भरती केले
सरळ पार्किंगच्या बाहेर

224
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
ज्या दिवशी माझी सुटका झाली.

225
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- अगदी आपल्या रेकॉर्डसह?
- माझ्या रेकॉर्डमुळे.

226
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
मी जगण्यासाठी रहस्ये ठेवतो.

227
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
मी - मला असे म्हणायचे नव्हते
त्यांना तुमच्यापासून दूर ठेवण्यासाठी.

228
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
तीन महिन्यांपूर्वी, मला माहित नव्हते
मला आता माहित असलेल्या अर्ध्या.

229
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
जेन...

230
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
मी योग्य ते करत आहे.

231
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
मी घेतलेला डेटा,
ते मालकीचे नाही.

232
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
ते नसावे.

233
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
हे आपल्याला माहित असलेले सत्य आहे.

234
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
आणि WARDEX च्या मालकीचे नाही
त्यांच्या मालकीपेक्षा जास्त

235
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
हवा किंवा प्रकाश.

236
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
मी काय चोरले,

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
ते संबंधित आहे
आठ अब्ज लोकांपर्यंत,

238
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
संपूर्ण विस्तृत जग.

239
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
आणि मी आता त्याचा एक भाग आहे.

240
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
मला फक्त खेद वाटतो...

241
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
की त्यांनी तुला बनवले
त्याचाही एक भाग.

242
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
मार्गारेट
<i>तुम्हाला माहीत आहे, आणि ते सर्व उबदार,</i>

243
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>ओलसर हवा आहे
सुमारे लटकत आहे,</i>

244
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>तो तुटणार आहे
या थंड मोर्चामध्ये</i>

245
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>उत्तरेकडून खाली झुकणे.</i>

246
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
ती उबदार हवा ढकलणार आहे

247
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
सर्व मार्ग वर
ट्रोपोस्फियर द्वारे.

248
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
होणार आहे
वेड्यासारखे ते मोठ्या प्रमाणात घनरूप करा.

249
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
आणि जर ती निर्मिती
पुरेसा उंच जातो,

250
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
ते पाण्याची वाफ सुपर कूल करेल.

251
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
आम्ही माझे आवडते मिळवणार आहोत
सर्व वेळ पर्जन्य.

252
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
मिया, मला करावे लागेल. मला आहे.

253
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
मला माफ करा, मी करू शकत नाही.
मी थांबू शकत नाही.

254
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
गारपीट झाली आहे.

255
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
हवामान शिमी!

256
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
अहो! हवामान शिमी.

257
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
आम्ही पाहिले नाही
जे थोड्या वेळाने हलते.

258
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
बरं, हवामान
मला नक्की दिले नाही

259
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
अलीकडे नृत्य करण्यासाठी काहीही,
मला काय म्हणायचे आहे ते तुला माहीत आहे का?

260
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
मला पाहिजे की नाही माहित नाही

261
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
रोमांचक हवामान.

262
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
फक्त आपले केस खाली सोडा.

263
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
नाही, धन्यवाद. मी घेईन
एक छान, कंटाळवाणा 72 अंश

264
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- आणि सनी दिवस कधीही.
- ठीक आहे, आणखी नाही

265
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
हवामान Shimmies
तुझ्यासाठी, मग, शी.

266
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
-अरे!
- तेच आहे.
नाही. झाले.

267
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
वेदर शिमीला घेऊन जाऊ शकत नाही.

268
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
ती माझी आवडती गोष्ट आहे
जगात

269
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
अहो, तुम्ही सुरुवात करू शकता
त्यासोबत नृत्याची क्रेझ.

270
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
तुम्हाला माहिती आहे, मी ऐकतो की तेथे असू शकते

271
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
त्यात मोठा पैसा.

272
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- तुम्हाला ते पाहू नका असे सांगितले.
- खूप छान आहे.

273
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
- खूप छान आहे.
- करू नका.

274
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
शिमी हवामान गरम आहे.

275
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- तू ठेवशील का?
- होय, तुला ते आवडते, हं?

276
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
मी करतो. मी करतो.

277
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
तुम्हाला काय माहित आहे?
तसेच इतर प्रत्येकजण होईल.

278
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
हे इतके निंदनीय होणार नाही,
'कारण मला वाटतं

279
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
फक्त एकच गोष्ट जी आपण खरोखर
हवामान चुकीचे आहे.

280
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
मला माहीत नाही, फक्त...

281
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
मला गारासारखे वाटत नाही.

282
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
तू गोष्ट पाहिलीस का
मी तुला पाठवले?

283
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
कुठली गोष्ट?

284
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
ऑडिशन.

285
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
ओह, शिट.

286
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
होय, नाही. मला माफ करा.

287
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
मला माफ करा. मी फक्त... मी विसरलो.

288
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
मी आता बघेन.

289
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
ठीक आहे, पण ऐक.

290
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
गुंथरने माझ्यासाठी ते टेप केले,
ठीक आहे?

291
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
आणि अँकर संपादित करतात
KCXE येथे त्यांची स्वतःची प्रत,

292
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
म्हणून मी ते स्वतः लिहिले.

293
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- फक्त लक्षात ठेवा, ठीक आहे?
- ठीक आहे.

294
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
ही मार्गारेट फेअरचाइल्ड आहे
KCXE 4 कॅन्सस सिटी येथे.

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
प्योंगयांग पासून अहवाल
एक चिंताजनक वळण घेतले

296
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
केपीए असंतुष्टांनी जप्त केले म्हणून
आणखी चार लष्करी तळ

297
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
नाकडोंगगँग नदीच्या पूर्वेस,

298
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
दोन समावेश
आण्विक क्षमतेसह.

299
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
त्याच वेळी, रशियन
राज्य टेलिव्हिजनने पुनरुच्चार केला

300
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
त्याच्या सर्वात गंभीर धमक्या
सोल ला,

301
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
च्या वस्तुमान बद्दल
त्याची शक्ती 38 व्या समांतर आहे.

302
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
उत्तरेत,
व्हाईस मार्शल पाक म्योंग-सन

303
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
आता पूर्ण नियंत्रणाचा दावा करतो
किमान...

304
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
हे चांगले आहे.

305
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
हे चांगले आहे. ते खरोखर चांगले आहे.

306
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
- तू खरंच आहेस... खूप छान आहे.
- खरंच?

307
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
होय, ते खरोखर चांगले आहे.

308
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
तू-तू आहेस... तू चांगला आहेस.

309
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
तुम्ही नेहमी चांगले आहात. मी गंभीर आहे.

310
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
बघ, ते फक्त,
तू आता जे करत आहेस ते मला आवडते.

311
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
तुम्हाला माहीत आहे का? आपल्याकडे हवामानाची शक्ती आहे.

312
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
तुमच्याकडे KCXE हवामान केस आहेत,

313
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
आणि, तुम्हाला माहिती आहे,
ते "के सेक्सी" सारखे आहे.

314
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
मला वाटते की आपण हलले पाहिजे.

315
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
पुन्हा?

316
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- होय.
- ठीक आहे. आपण फक्त वॉलपेपर केले

317
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
भाड्याच्या खोलीत बेडरूम,
आणि तुम्हाला पुन्हा हलवायचे आहे.

318
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
- मला माहीत आहे.
- कुठे-कुठे
तुला आता हलवायचे आहे का?

319
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
मला माहीत नाही, जसे,
मोठी बाजारपेठ, मोठे शहर.

320
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
आम्ही गेल्या वर्षी डॅलसमध्ये होतो.

321
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
- ही मोठी बाजारपेठ नाही का?
- डॅलस आहे...

322
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
डॅलसला योग्य वाटले नाही,
नाही...

323
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
मला माहित नाही, मला वाटत नाही

324
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
डॅलस कुठे आहे
मी असायला हवं होतं.

325
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
बरं, मग... ठीक आहे, जसे, कुठे
मॅगी, तू असायला पाहिजेस का?

326
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
मी तिथे पोहोचल्यावर मला कळेल.

327
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
मी आहे.

328
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
मध.

329
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
तू शांत बसू शकत नाहीस
एका मिनिटासाठी?

330
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
ठीक आहे.

331
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
पहा.

332
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- मी येथे चांगला आहे.
- मला माहीत आहे.

333
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
ठीक आहे? जसे की, मी प्रवाहात आहे.

334
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
मला माझे स्वतःचे सामान खेळायला मिळते.
मला आता डीजे लावण्याची गरज नाही.

335
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
मला नुकताच बुधवार मिळाला
आणि शनिवारी मॅकफिली येथे.

336
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
प्रत्येक समस्येचे उत्तर आहे
फक्त यू-हॉल पॅक करण्यासाठी नाही.

337
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
पहा, पहा, पहा.

338
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
जॅक्सन
व्वा.

339
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
अरे... अरे देवा.

340
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
ते वेडे आहे.

341
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
ठीक आहे, जा. शू.
इथून निघून जा.

342
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
जा. शू. येथून बाहेर.

343
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
धाडसी लहान पक्षी, हं?

344
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
मॅग, तू ठीक आहेस?

345
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
अरे, मॅग, तू ठीक आहेस? तू ठीक आहेस ना?

346
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
तू ठीक आहेस ना?

347
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- अह...
- न्यूयॉर्क...

348
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...शिकागो.

349
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
कुठे शिकलास...

350
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
मग.

351
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
ठीक आहे.

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
ठीक आहे, व्वा. ठीक आहे, मॅगी.

353
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
ठीक आहे, थांबा, थांबा, थांबा, थांबा.

354
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
ठीक आहे, थांबा.

355
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
थांबवा! थांबा!

356
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
हे काय होते?

357
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

358
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
ते रशियन आहे का,
किंवा ते पोलिश किंवा काहीतरी आहे

359
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- एखाद्या कथेसाठी?
- मी तुझ्या मागे येत नाही, प्रिये.

360
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
तेच तू होतास
काल शिकत आहे...

361
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
आम्ही फक्त याबद्दल बोलत आहोत.

362
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
तू रशियन कधी शिकलास?

363
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
रशियन?

364
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
मला माहीत नाही.

365
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
ओह. अरे देवा, मला जायचे आहे.
मला उशीर झाला.

366
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
मी 7:23 ला लाइव्ह आहे.
मी उठलो.

367
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- अरेरे. ठीक आहे.
- ठीक आहे.

368
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
त्याबद्दल नंतर बोलूया,
ठीक आहे? मला माझ्या शूजची गरज आहे.

369
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
बरं, आपण बोलू शकतो
त्याबद्दल आता आणि...

370
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- अरे देवा. अरे देवा.
अरे देवा.
- लाइक, जर तुम्ही...

371
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- जर तुम्हाला मिळवायचे असेल
तुमची पर्स, इथे.
- अरेरे. मम!

372
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- हे ठीक आहे. हे सर्व ठीक आहे.
- होय.

373
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
आम्ही करू शकतो...
आपण त्यावर चर्चा करू शकतो, ठीक आहे?

374
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- ठीक आहे, होय.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

375
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
तुझ्यावरही प्रेम आहे.

376
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- बाय.
- ठीक आहे.

377
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ वू-हू, ये-हू ♪

378
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ वू-हू ♪

379
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ ये-हू ♪

380
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ वू-हू, ये-हू ♪

381
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ वू-हू ♪

382
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ ये-हू ♪
- ♪ मी सुटू शकलो तर ♪

383
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ मी करेन,
पण सर्व प्रथम, मी म्हणू दे ♪

384
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ मला माफी मागावी लागेल
स्टँक अभिनयासाठी ♪

385
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ आणि तुमच्याशी असे वागणे,
कारण मी ♪ सारखे वागत आहे

386
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ आंबट दूध जमिनीवर ♪

387
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ ही तुझी चूक आहे, तू केली नाहीस
रेफ्रिजरेटर बंद करा... ♪

388
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
अरे, शूट करा.

389
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ जर मी सुटू शकलो तर ♪

390
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ आणि एक स्थान पुन्हा तयार करा
ते माझे स्वतःचे जग आहे... ♪

391
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
माफ करा, मला दोष देऊ नका.
संगीताला दोष द्या. मला माफ करा.

392
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
पुढे जा आणि तुमचे इंजिन चालू करा
कृपया माझ्यासाठी बंद करा.

393
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
नक्कीच, होय. ते कसे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे.
जसे की, हे एक मजेदार गाणे आहे,

394
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
तो एक सुंदर दिवस आहे,
तू फक्त सोबत गा,

395
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
तू खूप वेगाने जा आणि...

396
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
परवाना आणि नोंदणी.

397
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
एकदम.

398
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
येथे ते आहे.

399
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
येथे आहे...

400
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
तिकडे जा.

401
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
पुढे जा आणि तुमचा परवाना घ्या
कृपया तुमच्या पाकीटातून.

402
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
नक्की. हं.

403
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
जुने चित्र आहे.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
फक्त पुढे जा आणि बाहेर पडा
कारचे, कृपया.

405
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
अं, आहे...
ते पूर्णपणे आवश्यक आहे का?

406
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
हे फक्त माझ्या कामासाठी आहे,
मला व्हावं लागेल

407
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
अगदी बिंदूवर,
जसे, मिनिटापर्यंत,

408
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- 'कारण आम्ही पुढे जाऊ...
- मला समजले.

409
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे.
हवामान प्रतीक्षा करू शकते.

410
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
फक्त बाहेर पाऊल
कृपया माझ्यासाठी कार.

411
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
सर, मी...

412
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
मला नको आहे
तुम्हाला पुन्हा विचारावे लागेल.

413
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
अगं, तुमच्याकडे आहे
एक वाईट दिवस.

414
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
काय?

415
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- तिला असे म्हणायचे नव्हते.
- WHO?

416
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
अण्णा. तिने सांगितलेल्या त्या गोष्टी
आज सकाळी तुला,

417
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
तिला ते म्हणायचे नव्हते,
तिला याचा अर्थ नव्हता.

418
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
तो फक्त एक प्रकार बाहेर आला.
अवघड आहे.

419
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
ती रात्रभर जागते
बाळासह.

420
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
तुला कसं माहीत...

421
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
तिला घेऊन जा
लाल मखमली कपकेक.

422
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
ही चांगली कल्पना आहे-- सह
त्यांच्यावर जांभळे शिंपडतात.

423
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
आणि मग आज रात्री तू जा
नेपच्यूनच्या टेबलावर,

424
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
तुम्ही लॉबस्टर ऑर्डर करा,

425
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
तू ती मजेदार गोष्ट करतोस
पंजे सह.

426
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
हे तिला नेहमी हसवते.
हे चांगले आहे, चांगले आहे.

427
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
तुम्हाला पश्चाताप होत नाही
बाळ असणे.

428
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
तुझ्या बाबांसारखं काही नाही.
हे स्वतःला सांगणे थांबवा.

429
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
तुम्हाला कार्ड माहित आहे
त्यावर नाचणाऱ्या देवदूतांसह?

430
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
छान आहे. सुंदर आहे.

431
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
फक्त लिहायला जाऊ नका
आत मोठी माफी.

432
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
तिला त्याची गरज नाही.
तिला फक्त झोपेची गरज आहे.

433
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
तिला झोपेची गरज आहे,
आणि तुम्ही एकासह देखील करू शकता.

434
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
मी आता जाऊ शकेन असे तुम्हाला वाटते का?

435
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
धन्यवाद.

436
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
काय फू...

437
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
जागतिक तणाव जवळ आला आहे
एक ब्रेकिंग पॉइंट

438
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
दोन्ही अमेरिकन म्हणून
आणि रशियन सामरिक बॉम्बर

439
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
उड्डाण केले असल्याची माहिती आहे
त्यांच्या अयशस्वी-सुरक्षित बिंदूंवर,

440
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
पुढे जाण्यासाठी तयार
संपाचे आदेश दिले तर.

441
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
दुर्मिळ सार्वजनिक निवेदनात,
पेंटागॉनने पुष्टी केली

442
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
की युनायटेड स्टेट्स
उभारले आहे

443
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
त्याची संरक्षण तयारी स्थिती
DEFCON 2 ला.

444
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
कर्नल सुसान रामिरेझ यांनी जारी केले
आज आधी एक कठोर संदेश:

445
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
“आम्ही सर्वात धोकादायक स्थितीत आहोत
आपल्या राष्ट्राला ज्या तासांचा सामना करावा लागला आहे

446
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
1962 पासून क्यूबन क्षेपणास्त्र..."

447
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
अरे देवा.

448
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
- तुम्हाला खरोखर उशीर झाला आहे.
- मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

449
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
तो माझा दोष नाही.

450
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA
येथे घरी, तेथे आहे

451
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
रहिवाशांची वर्दळ
पलायन क्षेत्र

452
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
प्रमुख लष्करी प्रतिष्ठानांच्या जवळ,
यासह...

453
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- चिकणमाती. मला माहीत आहे. नाही.
- व्वा. तुमचा खूप उदार

454
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
तीन मिनिटे दिसण्यासाठी
आपण चालू करण्यापूर्वी.

455
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
ते टाळता आले नाही.
हा पोलीस...

456
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
नाही, तुम्हाला काय माहित आहे
टाळता येत नाही?

457
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...मला ओढले.
- अंतिम मुदत.

458
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
मला माहीत आहे. मला समजते.
मला माफ करा.

459
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
जर आपण म्हणालो, "आता येथे मार्गारेट आहे
हवामानासह गोरा..."

460
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- बरोबर.
- ...आणि आम्ही तुम्हाला कट केले
आणि तू नाहीस,

461
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- ही अंतिम मुदतीची समस्या आहे.
- एकूण आपत्ती. हे फक्त,

462
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- सर्वात विचित्र गोष्ट फक्त
माझ्यासोबत झाले.
- मी फक्त ...

463
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- मला आवश्यक आहे ...
- वर, वर, वर.

464
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
चला ते धावपळीत करूया. या.

465
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- हलवा, हलवा, हलवा, हलवा, हलवा.
- ठीक आहे. ठीक आहे, मला माझे शूज द्या.

466
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- आम्ही संकटाच्या स्थितीत आहोत.
- ठीक आहे.

467
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
तुमचा सेगमेंट कापला आहे
90 सेकंदांपर्यंत.

468
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
मग आपण साठी Shea फेकणे
राज्यपालांची "शांत राहा" ही गोष्ट.

469
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- मिमी-हम्म.
- मग नेटवर्क
लवकर परत घेतो.

470
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
या पोलिसाने मला ओढले आणि मी
काय झाले ते देखील माहित नाही.

471
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
मी नुकतेच बोलू लागलो,

472
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
आणि शब्द येत होते
बाहेर, आणि मी तसाच होतो...

473
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
होय, मला ब्रेकमध्ये सांगा.

474
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- पण, जसे,
त्याचा अर्थ त्याला माहित होता.
- नाही, नाही, तुला काय माहित आहे?

475
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- मला कधीही सांगा.
- ठीक आहे.

476
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
आणि जर एखाद्या दिवशी तुम्हाला हवे असेल तर

477
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
मानले जावे
आठवड्याच्या शेवटी अँकरसाठी,

478
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- माझ्याशी पुन्हा असे करू नका.
- असे बोलू नका.

479
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- ते कोण आहे?
- DaeSeong पार्क.

480
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
कोरियन येथे भेट देणारा सहकारी
यू ऑफ एम येथे अभ्यास संस्था.

481
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- अरे देवा, तो इतका अस्वस्थ का आहे?
- 'कारण तो कोरियन आहे.

482
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
तुम्ही काही फॉलो करत नाही का?
९० सेकंद.

483
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
मार्गारेट, चल. या मार्गाने.

484
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
तुमची वेळ आली आहे
पोलिसांकडे जाण्यासाठी.

485
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
त्याला कोणीतरी रोखले पाहिजे.
मारियाला तुझी गरज आहे.

486
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
आता करा. आता करा.

487
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
तो म्हणतो की कृती

488
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
उत्तर कोरियाचे आहेत
समजण्यासारखा आणि...

489
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
नाही, नाही. माफ करा.

490
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
नाही, नाही, नाही, नाही. नाही.

491
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"ओळखण्यायोग्य."
"ओळखण्यायोग्य," तो म्हणाला.

492
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- अंदाज.
- अंदाज. हं.

493
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
होय. तो म्हणतोय...

494
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
नाही, तो म्हणतोय
कृती न्याय्य नाहीत.

495
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
ते फक्त परिचित आहेत.
ही वाढ आहे.

496
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
हे एका पॅटर्नचे अनुसरण करते.
तुम्हाला माहिती आहे, ते एका पॅटर्नचे अनुसरण करते.

497
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
ते नाही, अं...
तो आक्रमकतेला मान्यता देत नाही.

498
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
हे खूप महत्वाचे आहे
भेद

499
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
क्षमस्व, शब्द
फक्त जवळ आहेत.

500
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
हे ठीक आहे. मला वाटते
तुम्ही फक्त त्याला ऐकले नाही.

501
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
तुम्ही कोरियन कधीपासून बोलता?

502
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
कोरियन बोलता का? काय?

503
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
देवाच्या फायद्यासाठी, तुम्ही 15 वर आहात.

504
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
ठीक आहे. मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे.

505
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
वायव्येकडून ठप्प झालेला मोर्चा
मधून पुढे जाणार आहे

506
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- मेट्रो क्षेत्र दुपारी.
- उह.

507
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
झपाट्याने तापमानात घट,
जोरदार पाऊस, कदाचित गारपीट.

508
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
हवामानाबाबत जागरूक राहा,
इत्यादी, इत्यादी.

509
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- पाच सेकंद.
- हे सर्व भरले आहे.

510
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
चला मार्गारेटकडे जाऊया
अंदाज सह फेअरचाइल्ड,

511
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
आणि ती आम्हाला सांगेल
आज आमच्यासाठी काय आहे.

512
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- मार्गारेट.
- धन्यवाद, मिया.

513
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
आणि सुप्रभात, कॅन्सस सिटी.

514
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
आज एक नजर टाकूया...

515
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
चला... चला...
आज एक नजर टाकूया.

516
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
डब्ल्यू-आम्ही करणार आहोत... आम्ही करणार आहोत
आज एक नजर टाका. आज...

517
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
आज आहे...

518
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-आज आहे... आज...

519
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-आज आहे...

520
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
तिला उतरवा.

521
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- तिच्यापासून दूर जा. कापून टाका.
- ठीक आहे. कॅमेरा थ्री वर घ्या.

522
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
कॅमेरा थ्री वर घ्या. जा.
तुला ते घ्यावे लागेल. घ्या.

523
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
ठीक आहे. स्पष्टपणे काही त्रास
नकाशे सह

524
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
आणि, उह, अंदाज
आणि आमचा आवाज.

525
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
चला त्यावर काम करूया,
कारण आम्हाला माहित आहे

526
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
तुम्हाला तुमच्या हवामानाच्या बातम्यांची गरज आहे
आज सकाळी.

527
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
आम्ही थोडा ब्रेक घेऊ,

528
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
आणि जेव्हा आम्ही परत येऊ, तेव्हा आम्ही करू
तुम्हाला घेण्याची गरज आहे का ते शोधा

529
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
तुमची छत्री किंवा तुमचा सनस्क्रीन
उद्या तुझ्याबरोबर.

530
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
आमच्यासोबत रहा.

531
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- अरेरे, अरेरे, अरेरे.
- मार्गारेट.

532
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- मार्गारेट. मार्गारेट!
- रुग्णवाहिका कॉल करा!

533
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- थोडे पाणी घ्या.
- अहो, अहो, अहो!

534
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- मार्गारेट!
- मार्गारेट!

535
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
प्रत्येकजण, बॅकअप घ्या, कृपया!

536
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
ओह, शिट.

537
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
तुम्ही इथे सुरक्षित आहात.

538
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
मी याच्या खाईतून बाहेर पडताच,
मी परत येत आहे.

539
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
मी तुला वचन देतो,
मी तुमच्यासाठी परत येत आहे.

540
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
हं?

541
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
हं.

542
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
झोपण्यासाठी एक दिवस नरक,
तुला ते माहीत आहे का?

543
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
क्षमस्व. क्षमस्व.

544
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
परत आत जा.

545
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
हे सर्वात सुरक्षित ठिकाण आहे
आपण असू शकता.

546
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
लवकरच कधीतरी, मी म्हणेन,

547
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"डॅनी, वेळ झाली आहे
तू मला सगळं सांग."

548
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
आणि तू मला सर्व काही सांगशील.

549
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?

550
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
चला जाऊया.

551
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
ह्यूगो, आता आम्ही काय करू?

552
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
मला किती वेळ लागेल
हे धरून ठेवा?

553
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
तुम्ही आत आहात
सँटियागो सह चांगले हात.

554
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
त्याला नक्की कुठे माहीत आहे
तो तुम्हाला घेऊन जात आहे.

555
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
खाली!

556
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
वार्डेक्स. साफ.

557
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
ते मला शोधत आहेत.

558
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
मी कसे गृहीत आहे
आम्हाला जिवंत ठेवण्यासाठी?

559
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
सँटियागो तुम्हाला घेऊन जात आहे
सुरक्षित घराकडे.

560
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
तू आल्यावर,
तुम्ही माझ्यासोबत परत चेक इन करू शकता.

561
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
जनरल डॉब्स, तुम्ही शिकलात

562
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
जेव्हा आपल्याला कळते तेव्हा आपल्याला काय कळते,

563
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
खूप जास्त
आमच्या रिपोर्टिंग दायित्वांचे.

564
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
चला - मिळवूया
एक अजिमथ चेक येथे.

565
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
हे सर्वात लक्षणीय आहे
सुरक्षा त्रुटी

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- तुमच्या संस्थेच्या इतिहासात.
- हे एक आपत्ती आहे.

567
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD मध्ये लक्षणीय IRR आहे
जे आम्ही त्वरित उपयोजित करू शकतो.

568
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
ती चूक आहे. उघडू नका
यावरील छिद्र.

569
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- ऑपरेशनल ओव्हरलॅप...
- आहेत
12,000 FBI फील्ड एजंट

570
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- आमच्या विल्हेवाटीवर.
- ...एक भयानक कल्पना आहे!

571
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
मला का माहित नाही
आम्ही त्यांचा वापर करत नाही.

572
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
आपल्याला आवश्यक असलेली शेवटची गोष्ट आहे
12,000 कमी माहिती नसलेले Feds

573
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
सुमारे stomping आणि कॉल
स्वतःकडे लक्ष देणे,

574
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
त्यामुळे कृपया तुमच्या गल्लीत रहा.

575
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
आम्हाला पूर्ण आवश्यक असल्यास
लढाई खडखडाट, मी तुला कॉल करेन.

576
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
व्यत्यय आणल्याबद्दल क्षमस्व.

577
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
याचा फटका सोशल मीडियावर नुकताच आला.

578
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
एक टीव्ही बातम्या प्रसारित
कॅन्सस सिटी, मिसूरी येथून.

579
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
ते आता बाहेर आहे.

580
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
ती कोण आहे?

581
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
KCXE 4 येथील स्थानिक हवामान महिला,
कॅन्सस सिटी, मिसूरी.

582
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
मार्गारेट फेअरचाइल्ड, 38,

583
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
जन्मलेल्या सेरिटोस, कॅलिफोर्निया,
कधीही लग्न केले नाही, मुले नाहीत,

584
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
बॅचलर पदवी
प्रसारण मध्ये.

585
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
आमच्याकडे बोलीचा नमुना आहे का
अभिलेखागार मध्ये?

586
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
होय.

587
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
आणि ते जुळले.

588
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- तुम्हाला काय करायचे आहे?
- ह्यूगो करण्यापूर्वी तिला शोधा.

589
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
आम्ही जमिनीवर कोण आहे
कॅन्सस सिटी मध्ये?

590
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
मी त्यावर आहे.

591
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
ठीक आहे, मार्गारेट,
आम्ही सुरू करणार आहोत.

592
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
चाचणी खरोखर गोंगाट करणारी आहे,

593
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
म्हणून मी तुला देईन
हा चेंडू तुमच्या हातात

594
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर
संपूर्ण चाचणी दरम्यान.

595
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
केव्हाही पिळून घ्या
तुला थांबावे लागेल, ठीक आहे?

596
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- ठीक आहे, होय.
- डोळे बंद ठेवा, ठीक आहे?

597
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
मी तुमच्याशी बोलणार आहे
संपूर्ण वेळ

598
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
- तू तिथे आहेस, ठीक आहे?
-ठीक आहे.

599
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
आणि येथे आम्ही जाऊ. तुम्ही आत जात आहात.

600
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- तुम्ही कसे आहात?
- मी ठीक आहे.

601
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
अरे बघ.

602
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
पहा, पहा, पहा.

603
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
तू ठीक आहेस ना?

604
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
ते फक्त हरणे आहेत.

605
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
ते टक लावून पाहणे.

606
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
असे आहे...

607
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
जणू ते घाबरले आहेत,
पण ते नाहीत.

608
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
ते धाडसी आहेत,

609
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
पण जेव्हा तुम्ही पोहोचता तेव्हा ते धावतात
तुमच्या कॅमेरासाठी.

610
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
ही वेळ आहे, डॅनी.

611
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
काय चाललंय?

612
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
तुझा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही
मी तुम्हाला सांगितले तर.

613
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
तर मी तुम्हाला दाखवणार आहे.

614
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
तुमचा एमआरआय नॉर्मल आहे.

615
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
कोणतेही स्ट्रोक किंवा वस्तुमान नाहीत.

616
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
तर, ते निओप्लास्टिक नाही,
आणि इन्फेक्शन नाही.

617
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
तुला काही सापडले नाही?

618
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
बहुतेक लोकांना ते सापडेल
आश्वासक

619
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
बरं, मी फक्त...
माझ्यासोबत काय चालले आहे?

620
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
फक्त अर्थ नाही.

621
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
बरं, तुम्ही खाली आहात का?
अलीकडे खूप तणाव आहे?

622
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
नाही. नाही.

623
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
म्हणजे आज,
पण आजच्या आधी नाही.

624
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
तुमच्या वडिलांना पार्किन्सन्स झाला होता?

625
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
म्हणताय ना
ते काय आहे?

626
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
नाही, नाही, नाही. आवश्यक नाही.

627
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
पण सुरुवात कोणत्या वयात झाली?

628
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
तो 46, 47 वर्षांचा होता.

629
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
मी किशोरवयीन होतो
जेव्हा तो मेला, आणि...

630
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
ते आम्हाला पहात आहेत का?
ते लोक कोण आहेत?

631
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
ते एफबीआयकडे आहेत.

632
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
त्यांना तुमच्यासाठी काही प्रश्न आहेत
आम्ही येथे पूर्ण केल्यानंतर.

633
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
ते FBI आहेत हे तुम्हाला कसे कळेल?

634
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
त्यांनी ओळख दाखवली.

635
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
ते FBI नाहीत.

636
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
सुश्री फेअरचाइल्ड...

637
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
तुम्ही कधी समुपदेशन मागितले आहे का?
अत्यंत क्लेशकारक घटनेसाठी

638
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
ते घडले
तू लहान असताना?

639
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
मला ते आठवत नाही.
मी दहा वर्षांचा होतो.

640
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
तुम्हाला वाईट स्वप्ने पडतात का
घटनेशी संबंधित?

641
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
नाही.

642
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
ए-सर्व वेळ. सर्व वेळ.

643
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
अरे, तेच स्वप्न आहे
फुलपाखरा बद्दल

644
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
आणि "हॅन्सेल आणि ग्रेटेल" घर
जंगलात

645
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
अं, आणि ती देखील गाते
कधी कधी तिच्या झोपेत.

646
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- नाही, मी तसे करत नाही.
- लहान मुलांची गाणी.

647
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- मी ते करत नाही. मी ते करू का?
- तुम्ही करा. तुम्ही करा. तुम्ही करा.

648
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
ती करते.

649
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- एक मिनिट माफ करा.
- तुम्ही काय करत आहात?

650
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- तिला माहिती हवी आहे... काय?
- आपण कसे करू शकता ...

651
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- त्यांना माहिती हवी आहे.
- आपण त्यांना कसे सांगू शकता

652
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
एक गोष्ट मी कधीही सांगितली नाही
तुझ्याशिवाय कोणी?

653
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
तू मला फार काही सांगितले नाहीस
त्याबद्दल मला माहीत नाही.

654
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
कारण मला ते आठवत नाही,
आणि मग तू सांग

655
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
एक पूर्ण अनोळखी
की मी झोपेत गातो.

656
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
म्हणजे, मी कोरियन बोलतो का?
माझ्या झोपेतही?

657
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
ते अनोळखी नाहीत.
ते डॉक्टर आहेत.

658
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
तुम्ही तुमची पँट खाली ओढा
त्यांच्या समोर.

659
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
तुम्ही त्यांना गोष्टी सांगा.
असेच चालते.

660
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
काय रे FBI
इथे करतोय?

661
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
केलनर. डॅनियल केलनर.

662
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
डॅनियल केलनर.

663
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- अह...
- तुम्हाला माहित आहे का ते कोण आहे?

664
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
अं, ते डॉ. कोलमन.

665
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
डॅनियल केलनर कोण आहे?

666
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
मला माहीत नाही, पण त्या लोकांना
तो मेला होता.

667
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
काय?

668
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
मला मदत हवी आहे असे वागा
स्नानगृहात जाणे.

669
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- ठीक आहे?
- तुम्ही का?

670
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
आपण फक्त त्याच्याबरोबर रोल करू शकता,
जॅक्सन? माझ्या देवा.

671
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
ठीक आहे, थांबा. हं.

672
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
हाय. अरे, तिला वापरण्याची गरज आहे
स्नानगृह

673
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- मला फक्त बाथरूमची गरज आहे.
- होय.

674
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- ठीक आहे. चांगले.
- ठीक आहे? ठीक आहे?

675
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
ठीक आहे. चांगले. ठीक आहे.

676
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
ठीक आहे, चला, अं...

677
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
फक्त, आपण याबद्दल बोलू शकतो
एका सेकंदासाठी?

678
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- अहो, मग, आपण बोलू शकतो का?
- अरे, परिपूर्ण.

679
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
ठीक आहे, आम्ही करू शकतो
एक मिनिट धीमा कर?

680
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
मला फक्त तुझ्याशी बोलायचं आहे
तुम्ही काय करत आहात त्याबद्दल.

681
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
मॅगी, मॅगी, मॅगी.

682
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- मॅगी, तू काय करत आहेस?
- कपडे घालणे.

683
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- आम्ही जात आहोत. आम्ही निघत आहोत.
- काय?

684
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- जायला हवे. जायचे आहे.
- काय?

685
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- जायला हवे.
- काय बोलतोयस...

686
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- अरे देवा. मला माफ करा.
- हाय. अह...

687
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- माफ करा.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

688
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- तुम्हाला बाहेर काढायचे आहे?
- होय.

689
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- काय झालंय तुझं?
- माझ्याकडे काय चूक आहे

690
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
एक अतिशय असहकारी
प्रियकर बरोबर...

691
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- अरे, तू माझी मस्करी करत आहेस.
- काय? मी काय केले?

692
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
तुम्हाला नक्की माहीत आहे
मी कशाबद्दल बोलत आहे.

693
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
मी काय केले? मॅगी.

694
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
शूज. शूज, शूज.

695
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
होय, नक्कीच.

696
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- येथे.
- धन्यवाद.

697
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
कसं चाललंय?

698
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
वार्डेक्स?

699
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
म्हणजे Waived Reporting
विकास आणि उतारा.

700
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
कशाचे?

701
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
होमस्टेड एअर फोर्स बेस
फ्लोरिडा मध्ये, 1973.

702
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
निक्सनसोबतचा माणूस कोण आहे?

703
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
50 च्या दशकातील मोठा टीव्ही स्टार.

704
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
निक्सनला त्याला प्रभावित करायचे होते.

705
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
ती मुले आहेत का?

706
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
नाही.

707
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
ते... लोक आहेत का?

708
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
नाही.

709
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
ते मानव आहेत का?

710
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
हा पुढचा भाग पाहणे कठीण आहे.

711
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
ह्यूगोने मला तेच दाखवले
ज्याने मला यात अडकवले.

712
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
ठीक आहे?

713
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
ठीक आहे.

714
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED TECH 1
आम्हाला जीवनावश्यक गोष्टींची गरज आहे.

715
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
आमच्याकडे बेसलाइन नाही.

716
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
नाडी बैल वाचू शकत नाही.

717
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- कोणत्याही मानक खुणा नाहीत...
- केटामाइन?

718
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- चार ते सहा मिलीग्राम?
- आणखी शामक नाहीत.

719
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
मला बेसलाइन हवी आहे
प्रथम ताण डेटा.

720
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
तुमची पकड हलवा.
घोट्यांना सुरक्षित करा.

721
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
डोके आणि उजवा हात स्थिर करा.

722
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
डोके खूप हलते.

723
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
मला पॅड केलेला संयम हवा आहे.

724
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
माझ्याकडे आहे.
मला सेरेब्रोस्पाइनल फ्लुइडची गरज आहे.

725
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
सुई पुढे करा
18 सेंटीमीटर,

726
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
मज्जा ते वेंट्रल.

727
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
तो संकटात आहे.
Propofol प्रशासन.

728
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
नकारात्मक. ऍनेस्थेसिया नाही.

729
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
आम्ही एक मार्ग गमावला. आता करा.

730
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
आता घाला.

731
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
अजून आहे.

732
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
79 वर्षे अधिक.

733
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
माझ्याकडे ते सर्व आहे.

734
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
ह्यूगो एकच आहे
ज्याचा त्याच्याशी संबंध होता,

735
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
आणि तो काय करत आहे हे त्याला माहीत होते
त्या गोष्टीसह.

736
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
Kellner चा डेटा खेचा.

737
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
मला साधन द्या.

738
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
सिस्टोलिक ९० च्या खाली गेल्यास

739
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
मागच्या वेळेप्रमाणे,
मी तुला बाहेर काढत आहे.

740
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
टॅचियारिथमियाकडे लक्ष द्या,

741
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- सबड्यूरल रक्तस्त्राव.
- कॉपी करा.

742
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
मी ठीक आहे. मी ठीक आहे!

743
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
काय झालं?

744
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
माझे लक्ष होते, स्वतःला दिले,

745
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
केलनरला एका सेकंदासाठी पाहिले,
मग...

746
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
sledgehammer, whiteout.

747
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
सगळी हवा चोखली
माझ्या फुफ्फुसातून.

748
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
तो अनुभवी आहे का?

749
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
आपण त्यांच्यावर डुबकी मारू शकत नाही.

750
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
तो असू शकत नाही.
मला माहीत असते.

751
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
तो ह्यूगोचा माणूस आहे.

752
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
खूप काही असेल
आम्हाला माहित नाही.

753
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
कदाचित, पण मी जात नाही
शोधण्यासाठी तेथे परत.

754
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
मैत्रिणीवरील डेटा खेचा.

755
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
पुनर्प्राप्ती झाल्या आहेत
विदेशी हस्तकलेचे कार्यक्रम.

756
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
चौकशी
अमानवीय जीवशास्त्राचे.

757
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
उलट अभियांत्रिकी
आणि तंत्रज्ञान शोषण.

758
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
हे सर्व...

759
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
WARDEX द्वारे चालवले जाते,
संरक्षण विभाग

760
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
आणि संरक्षण उद्योग.

761
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
त्याची सर्वोच्च पातळी आहे
लष्करी

762
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
आणि खाजगी क्षेत्र
वर्गीकरण

763
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
अमेरिकन इतिहासात.

764
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
त्यांनी ते चालवले आहे
70 च्या दशकाच्या सुरुवातीपासून

765
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
सरकारी निधीशिवाय.

766
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
खूप जास्त कर डॉलर्स
प्रयत्न करणे आणि लपवणे,

767
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
आणि-आणि-जागतिक कलाकृती
खूप फायदेशीर आहेत

768
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
हातात सोडण्यासाठी
नियुक्त अधिकाऱ्यांची,

769
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
विशेषतः नंतर
निक्सन गोष्ट.

770
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
अध्यक्ष पुन्हा नागरिक आहेत
आठ वर्षांनंतर...

771
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
त्यामुळे यापुढे कारण नाही
त्यांना यापैकी कोणत्याही वर वाचण्यासाठी.

772
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
त्या सगळ्याचा मी एक भाग होतो
तुम्ही जे पाहिले ते मी पाहेपर्यंत.

773
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
हे सर्व आता थांबते.

774
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
तू काय करणार आहेस?

775
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
संपूर्ण खुलासा
एकाच वेळी संपूर्ण जगासाठी.

776
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
आपण विचार केला आहे
त्याचा काय परिणाम होईल?

777
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
प्रत्येक गोष्टीवर?

778
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
काय...

779
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
ते माझ्या हाती नाही
आहे की नाही हे ठरवण्यासाठी...

780
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
ते चांगले किंवा वाईट असल्यास
लोकांना कळण्यासाठी.

781
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
मग ते कसे आपल्यावर अवलंबून आहे
जाणून घेण्याचा अधिकार ठरवण्यासाठी

782
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
परिणामांपेक्षा जास्त आहे
माहीत आहे?

783
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
म्हणताय ना
आम्ही हे वार्डेक्सवर सोडू?

784
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
कारण ते - ते आधीच आहेत
हे त्यांच्या मालकीचे ठरले,

785
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
हे मूळ सत्य
विश्वाबद्दल.

786
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- हे चुकीचे आहे.
- तुम्ही ते करू शकत नाही.

787
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
विचार करा...

788
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
लोक त्यांना देवता म्हणून पाहतील.

789
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
ते देवावर विश्वास ठेवायचे सोडून देतील.

790
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
बरं, तू चर्च सोडलीस.

791
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
मी विश्वास ठेवला म्हणून नाही,

792
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
कारण मी आता सांगू शकत नाही
खात्रीने

793
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
की देव दैवी आहे,

794
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
पण माझा पूर्ण विश्वास आहे
की तो आवश्यक आहे.

795
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
तो आपण स्वतःला कसे परिभाषित करतो.

796
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
तोच ठेवतो
संपूर्ण सभ्यता एकत्र.

797
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
आम्हाला विश्वास ठेवण्यासाठी उठवले गेले आहे
सर्वोच्च अस्तित्वात,

798
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
आणि आता तुम्हाला दाखवायचे आहे
वास्तविक सर्वोच्च प्राणी?

799
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
लोक दोन्ही हाताळू शकत नाहीत.

800
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
अर्थात ते करू शकतात.

801
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
नाही, ते करू शकत नाहीत.

802
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
आमचा इतिहास पहा
कोणत्याही अचानक बदलासह.

803
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
आणि आता, जगासह
आमच्या सर्व चेहऱ्यावर उडवून?

804
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
तुम्हाला घबराट आणि गोंधळ होईल,
आणि देव आम्हाला मदत करतो.

805
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
ह्यूगो मी चेक इन करावे अशी अपेक्षा करत आहे.

806
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
सिग्नल नाही.

807
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
सिग्नल नाही.

808
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
मी दुसरी बाजू करून पाहीन
टेकडीचा.

809
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
ठीक आहे.

810
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
दरवाजा उघडा!

811
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- काय?
- जॅक्सन, चला!

812
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
ओह, शिट. क्षमस्व.

813
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
अरे, माफ करा, माफ करा.

814
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- ठीक आहे.
- अरे देवा.

815
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
तुम्ही फ्रेंचमध्ये उत्तर दिल्यास,
मी देवाची शपथ घेतो

816
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
मी तुला मार्च करत आहे
परत आत.

817
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
नमस्कार?

818
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
मी गेले आहे
खूप वेळ वाट पाहत आहे

819
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
तुम्हाला भेटायला, सुश्री फेअरचाइल्ड.

820
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
हे कोण आहे?

821
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
एक मित्र.

822
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
आणि जर मी तुझ्याबद्दल बरोबर आहे,
मार्गारेट,

823
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
मी नसतो तर तुला माहीत असते.

824
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
नाही, मला नाही... मी तुम्हाला ओळखत नाही

825
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
माझ्या माहितीपेक्षा जास्त
मला काय होत आहे.

826
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
फार कमी लोक करू शकले
हे तुम्ही तसेच व्यवस्थापित करा.

827
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- मी ते व्यवस्थापित करत नाही. मी नाही.
- तो कोण आहे?

828
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
मी घाबरलो आहे.
मी माझ्या बुद्धीने घाबरलो आहे.

829
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
कारण तुम्ही फक्त प्रवासी आहात
तुमच्या वाटेवर कुठेतरी.

830
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- तेथे जाण्यासाठी आम्हाला मदत करूया.
- मला कशी मदत करा?

831
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

832
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- ते एफबीआय आहे का?
- श्श!

833
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
आम्ही तुम्हाला ऑफर करू इच्छितो
आमचे संरक्षण.

834
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
आम्ही पोहोचणे मागे ठेवले

835
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
आम्ही पाहिले तोपर्यंत
तुमचा हवामान अहवाल.

836
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
आपण मागे धरले?

837
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
याचा अर्थ काय?

838
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
तुम्हाला वकिलाची गरज आहे का?

839
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
873-2626 कोण आहे?

840
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
तुम्हाला तो नंबर माहीत असल्याने,

841
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
तुम्हाला आधीच माहित असणे आवश्यक आहे
ते कोणाचे आहे.

842
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellner?

843
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
Kellner?

844
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
ठीक आहे.

845
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
लक्षपूर्वक ऐका.

846
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
आपण घरी जाऊ शकत नाही.

847
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
दुसरी दिशा असेल तर
मनात,

848
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
अगदी अस्पष्ट कल,
त्याचे अनुसरण करा

849
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
आम्ही तुम्हाला फोनद्वारे शोधू शकलो तर,
इतर करू शकतात

850
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- तुम्हाला जगात शोधा.
- नाही, खूप उशीर झाला आहे.

851
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
ते...
अरे, त्यांनी मला आधीच शोधले आहे.

852
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
ताबडतोब हँग करा.
तुमचा फोन नष्ट करा.

853
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
तू मला कसा शोधशील?

854
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
मला सर्व आत्मविश्वास आहे
तू आम्हाला शोधशील.

855
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
आता करा.

856
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
थांबा, थांबा. तू काय आहेस...
काय-काय करत आहेस?!

857
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
फोनवर बॅकअप घ्या.

858
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- काय?
- बॅक अप!

859
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- चला.
- ठीक आहे, मला आवडेल
मी आहे हे निदर्शनास आणण्यासाठी

860
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
येथे अत्यंत थंड
आणि मी त्यासोबत लोळत आहे,

861
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
आणि तो $600 फोन होता.

862
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
बरं, तो अजूनही $600 चा फोन आहे
कारण तू चुकलास.

863
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
जॅक्सन, पुढे खेचा
जोपर्यंत तुम्ही क्रंच ऐकत नाही तोपर्यंत.

864
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- चला.
- माफ करा.

865
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
अरे देवा, तू पुन्हा चुकलास.
अरे देवा.

866
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- ठीक आहे.
- काय?

867
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
ठीक आहे.

868
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
पुढे खेचा. जा, जा, जा.

869
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
चालू ठेवा. चालू ठेवा.

870
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
ठीक आहे. ठीक आहे.

871
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- ठीक आहे, चला जाऊया. चला जाऊया.
- अह... कुठे?

872
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- उत्तर.
- का?

873
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
कारण तिथेच
डॅनियल केलनर आहे.

874
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
अरे देवा.

875
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
हा मित्र कोण आहे?
तो तुमच्या भूतकाळातील काही माणूस आहे का?

876
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- ज्याबद्दल तू मला कधीच सांगितले नाहीस?
- मला माहित नाही, जॅक्सन.

877
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- किंवा ते काय आहे?
- तू मला डोकेदुखी देत ​​आहेस.

878
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
मला माहीत नाही
मी इथे काय करत आहे.

879
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
तो कोण आहे हे मला माहीत नाही.

880
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
मला फक्त माहित आहे
तो कुठेतरी उत्तरेला आहे.

881
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
मला इतकेच माहित आहे, ठीक आहे?

882
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
अरे देवा. तो आवाज काय आहे?

883
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- तुमची गारपीट.
- व्वा.

884
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
हवामान शिमी?

885
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
फक्त गाडी चालवा. फक्त गाडी चालवा.

886
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
तुम्हाला 2626 वर केल्नर मिळाले.

887
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
व्हिडिओ पहा
मी फक्त तुला पाठवले आहे.

888
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
डॅनियल
ठीक आहे, धरा.

889
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
हं. तर?

890
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
ती एक आहे
आम्ही वाट पाहत होतो.

891
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
तिची? का?

892
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
तिचं ऐकलं नाहीस का?

893
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
होय, मी तिला ऐकले.

894
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
आणि तरीही तुम्ही विचाराल का?

895
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
"भिऊ नकोस
तुला काय माहित नाही"?

896
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
तिला एवढेच सांगायचे होते?

897
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
"भिऊ नकोस
तुला काय माहित नाही"?

898
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
ती काय म्हणाली?

899
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
आपण ते ऐकले नाही?

900
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
आम्ही सर्वांनी ते ऐकले.

901
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
आम्ही ते समजू शकलो नाही.
ते इंग्रजी नाही.

902
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
अर्थातच आहे.

903
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
मी आत्ता ते ऐकत आहे.

904
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
मी तुला कॅन्सस सिटीला पाठवत आहे,
ती कुठून आली आहे.

905
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- आम्ही तुमच्यासाठी एक कार घेऊ.
आज रात्री निघा.
- अहो, थांबा.

906
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- एक सेकंद थांबा. एक सेकंद थांबा.
- दिवसा प्रवास करू नका.

907
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
तू ऐकत नाहीस?
हे - ते पूर्णपणे स्पष्ट आहे.

908
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
टोलबूथच्या मागे फिरा
आणि टर्नपाइक्स.

909
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
अहो, माझे ऐका.

910
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
तुम्ही हे खेळले आहे का?
इतर लोकांना?

911
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
माझ्यासोबत राहा.

912
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
मोटेल रूम चावी असेल
दिशानिर्देशांसह कारमध्ये.

913
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
सँटियागो तुम्हाला पुनर्प्राप्त करेल
सकाळी

914
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
तोपर्यंत मला कळेल
पुढे काय येते.

915
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
ह्यूगो, तू घाबरतोस
माझ्यातील घाण.

916
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
डॅनियल, तुम्ही दोघे आहात.

917
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
नेहमी होते
फक्त तुम्ही दोघे.

918
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
हॅलो, जेन.

919
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
कृपया.

920
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
एक आसन आहे.

921
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
तू आत्ता कुठे आहेस, जेन?

922
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
तुमचे स्थान काय आहे?

923
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- मला माहित नाही.
- आराम करा, कृपया.

924
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- तू कोण आहेस?
- मी प्रश्न विचारेन.

925
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
तुम्ही अजूनही सोबत आहात
डॅनियल केलनर?

926
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
तो बाहेर आहे.

927
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
काल रात्री कुठे होतास?

928
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- बीपी उच्च परंतु होल्डिंग: 156/94.
- O2 96 वर सभ्य आहे,

929
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- पण सोडियम चढत आहे.
- हृदय गती खूप गरम आहे-- 118.

930
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- पोटॅशियमची सीमारेषा देखील.
- जेन!

931
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- स्टँड बाय, रिंगर.
- जेन!

932
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
जेन!

933
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
काल रात्री कुठे होतास?

934
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
सेंट क्लेअरचा मठ
पहाट च्या.

935
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
मठ सेंट क्लेअर?

936
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
अर्थातच.

937
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
मला सेंट क्लेअर आठवते
माझ्या रविवारच्या शाळेतून.

938
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
ती जाण्यासाठी खूप आजारी होती
मध्यरात्री मास पर्यंत,

939
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
आणि तिला एक दृष्टी मिळाली
त्याऐवजी.

940
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
ती एकाच वेळी दोन ठिकाणी होती,
माझ्यासारखे

941
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
सेंट क्लेअरचा मठ. समजले.

942
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 मैल आग्नेय
जिल्ह्याचे.

943
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
तू गेल्यावर,
तू कोणत्या मार्गाने गाडी चालवलीस?

944
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
मला माहीत नाही.

945
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
सूर्य उगवला होता का?

946
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
होय.

947
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
तुम्ही त्यात गाडी चालवलीत का
किंवा त्यापासून दूर?

948
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
ती उजवीकडे होती.

949
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
मला तू आवडत नाहीस.

950
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
आवश्यक नाही.

951
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
उजवीकडे सूर्य.

952
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
सूर्य उजवीकडे--
ते उत्तरेकडे जात आहेत,

953
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
शक्यतो वायव्य.

954
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
27, 18 रोजी असू शकते
किंवा आंतरराज्य.

955
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
आंतरराज्य शक्यता नाही.

956
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
समोरच्या रस्त्यांवर लक्ष केंद्रित करा
किंवा काउंटी महामार्ग.

957
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
तुम्ही रस्त्यावरील चिन्ह पास केले का?

958
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
होय.

959
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
ते काय म्हणाले?

960
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"सिल्व्हर स्प्रिंग: 120 मैल."

961
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
मार्ग चिन्ह,
"सिल्व्हर स्प्रिंग: 120 मैल."

962
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
माझ्याकडे अर्धा आहे
26 मधील डझनभर शहरे.

963
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
चांदीची पोकळी, ओक्षशेड,
आयर्नमेअर, स्टोनमॉन्ट...

964
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
अधिक तपशीलांसाठी प्रयत्न करा, जेन.

965
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
आपण आणखी काय पास केले?

966
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
एक नदी.

967
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
एक नदी पार केली.

968
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
तुम्हाला शहरासाठी चिन्ह दिसले का?
त्या नंतर?

969
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- होय.
- ते काय म्हणाले?

970
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
एस-सायक्सविले.

971
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- सायक्सविले.
- सायक्सविले.

972
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
फील्ड अरुंद आहे.
मागोवा घ्या आणि एकत्र करा.

973
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
चार्ली 27, पुढाकार घ्या.
तुम्ही चार मैल बाहेर आहात.

974
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
जास्तीत जास्त कायदेशीर गती राखा.

975
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
किती वेळात चिन्ह दिसले
तुम्ही वळण घेतले का?

976
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- काही मिनिटे.
- काही मिनिटे.

977
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
तुम्ही उजवीकडे वळलात की डावीकडे?

978
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- बरोबर.
- बरोबर.

979
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
आठवतंय ना
रस्त्याचे नाव?

980
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
नाही.

981
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
काही आठवतंय का
रस्त्याबद्दल?

982
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
कच्चा रस्ता होता.

983
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
कच्चा रस्ता.

984
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
राख पोकळ रस्ता,
साडेतीन मैल

985
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
Sykesville बाहेर, डेड एंड.

986
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
शेवटी फार्महाऊस.

987
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
आणि ते सापडले.

988
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
राख पोकळ रस्ता.

989
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
लक्ष्य एक फार्महाऊस आहे.

990
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
तू खूप चांगले केलेस, जेन.

991
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
आपल्या देशाची सेवा.

992
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
पण मला तुम्हाला विचारायचे आहे
आणखी एक गोष्ट.

993
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
जर आम्हाला डॅनियल सापडला नाही
किंवा आम्ही त्याला पुन्हा मिस करतो,

994
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
तुम्हाला गरज असू शकते
त्याला स्वतःला रोखण्यासाठी

995
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
आपण कोणत्याही प्रकारे करू शकता.

996
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
थांबा. बीपी नुकताच टँक झाला.
62 वर 88.

997
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
अरे, हृदयाचे ठोके कमी होत आहेत--
59 पर्यंत खाली.

998
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
ओह, O2 93 आणि घसरण आहे. ९१.

999
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
60 वर 92 आणि होल्डिंग.
O2 अजूनही घसरत आहे.

1000
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
चला बॅगिंग सुरू करूया.

1001
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
वायुमार्ग सुरक्षित असल्याची खात्री करा.

1002
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
उच्च 80. चालू ठेवा.

1003
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
दूर जा!

1004
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
जेन.

1005
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
डॅनियल काय करण्याचा प्रयत्न करत आहे
चुकीचे आहे.

1006
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
ते धोकादायक आहे.

1007
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
ते शिल्लक टिपेल
आधीच अस्थिर जग.

1008
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
होय.

1009
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
जेन, तू त्याला थांबवू शकशील
तुला करावे लागले तर?

1010
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
नाही. नाही.

1011
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"बाबा, तुझी इच्छा असेल तर,

1012
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"हा कप माझ्याजवळून जाऊ द्या.

1013
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
तरी माझ्या मनाप्रमाणे नाही,
पण तुझी इच्छा आहे म्हणून."

1014
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
आणि ख्रिस्त पुढे काय म्हणाला?

1015
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"माझ्या इच्छेने,
तुझे होईल."

1016
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
तो क्षण आला तर,
मी तुझ्या सोबत असेन,

1017
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
आणि तू अभिनय करशील, जेन,

1018
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
डॅनियलच्या प्रेमामुळे,
मानवजातीच्या प्रेमामुळे.

1019
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
आता खोलीभोवती पहा.

1020
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
हळू हळू.

1021
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
डावीकडून उजवीकडे.

1022
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
तिथेच थांबा.

1023
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
उठा.

1024
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
काउंटरवर जा.

1025
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
कापणारा चाकू बाहेर काढा.

1026
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
मला तुझा फोन दे!

1027
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- अरेरे! काय?
- मला तुझा फोन दे.

1028
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
जॅक्सन, चल, चल,
चल, मला तुझा फोन दे.

1029
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
मला तुझा फोन दे.
मला तुझा फोन दे.

1030
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- ठीक आहे, धरा, धरा!
- चला!

1031
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
का? त्यामुळे तुम्ही ते फेकू शकता
पुन्हा खिडकी बाहेर?

1032
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
अहो, ह्यूगो, मी का आहे
एकमेव...

1033
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- डॅनियल केलनर.
- अरे देवा, डॅनियल केलनर.

1034
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
मार्गारेट
तुम्ही कुठे आहात हे त्यांना माहीत आहे.

1035
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
त्यांना माहीत आहे. समजलं का?

1036
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
हे कोण आहे?

1037
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
घराकडे परत जाऊ नका.

1038
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
जेनवर स्कॅन-स्कॅनलॉन कबूतर.

1039
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
याचा तुम्हाला काही अर्थ आहे का?

1040
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- ठीक आहे. मला तुझे...
- पहा, त्यांनी तुला शोधले.

1041
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
तू कोण आहेस हे मला माहित नाही,
आणि ते कोण आहेत हे मला माहीत नाही,

1042
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
पण ते तुला मारणार आहेत.

1043
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- मला फोन दे.
- ते तुम्हा दोघांना मारणार आहेत.

1044
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- मला माझा फोन द्या!
- तुला सोडावे लागेल.

1045
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
मला माझा फोन दे, मॅगी!
मला माझा फोन दे! अरे देवा!

1046
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
मी खूप केले आहे
तुझ्या विक्षिप्तपणाने!

1047
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
ठीक आहे. ठीक आहे.

1048
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
ठीक आहे.

1049
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे?

1050
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे? ठीक आहे.

1051
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे?

1052
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे?
- धरा!

1053
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- मी काय करत आहे? मी काय आहे
करत आहे? मी काय करत आहे?
- थांबा!

1054
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- अहो! तो गाडीत आहे!
- सावध रहा, सावध रहा,
लक्ष ठेवा!

1055
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
मी काय करत आहे?

1056
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
टायर शूट करा!

1057
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
तो तो आहे! तो तो आहे!

1058
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
सावध राहा!

1059
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
टायरसाठी जा!

1060
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
ओह, शिट.

1061
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे?

1062
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
मी काय करत आहे?
मी काय करत आहे? मी काय...

1063
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
मी काय करत आहे?

1064
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- हात वर!
- थांबा!

1065
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
त्याला मिळवा!

1066
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
बाहेर पडा! आता!

1067
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
गाडीतून बाहेर पडा!

1068
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
मला तुझे हात पाहू दे! हात वर करा!

1069
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
हात वर करा!

1070
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
तुमचा सीट बेल्ट लावा!

1071
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
जेन!

1072
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
जेन.

1073
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- तो पकडत आहे. त्याला ताणून द्या.
- त्याचे डोके पहा.

1074
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- त्याचे डोके पहा.
- मला बाईट ब्लॉकची गरज आहे.

1075
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
खाली उतरा!

1076
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
अरेरे, अरेरे, अरेरे, अरेरे!

1077
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1078
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1079
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
बघ, जेन, ती तू नव्हतीस.
तो तू नव्हतास.

1080
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
स्कॅनलॉन होते.

1081
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
साधन. साधन.

1082
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
त्याला तीन वर रोल करा.
एक, दोन, तीन, जा.

1083
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
नुकतंच काय झालं?

1084
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- डिव्हाइस सुरक्षित करा!
- मला समजले. मला समजले.

1085
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
मी हातमोजा आहे. मी हातमोजा आहे.

1086
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
आमच्या मागे पहा!
तुम्ही काय पाहता ते सांगा!

1087
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
धूळ. मला धूळ दिसते.

1088
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
ते येत आहेत! ते येत आहेत!

1089
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
थांबा, थांबा, थांबा, थांबा!

1090
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
धावा!

1091
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
थांबा!

1092
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- तुम्ही काय करत आहात?
- ड्राइव्हमध्ये ठेवा!

1093
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- आपण त्यांना पाहतो?
- तुम्हाला व्हिज्युअल आहे?

1094
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- कोणाचीही कशावर नजर गेली?
- ते गेले असावेत.

1095
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
पाण्याखालील शोधाची विनंती करत आहे
आणि पुनर्प्राप्ती

1096
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- आत्ता साइटवर.
- ते खाली आहेत. ते खाली आहेत.

1097
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
ते खाली आहेत.
ते पाण्यात आहेत.

1098
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
आम्ही तिथे एक संघ मिळवू शकतो
आणि आम्ही ते शोधू शकतो का ते पहा?

1099
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- आम्हाला काही गोताखोरांची गरज आहे.
- खाली.

1100
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
ते सर्व विचार करतात
जग नरकात जात आहे.

1101
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
आता जायला हवं,
जॅक्सन, ठीक आहे?

1102
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
डॅनियल केलनर तिथे असणार आहे.

1103
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
आत्ता नाही,
पण तो लवकरच होईल.

1104
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- आम्हाला उत्तरेकडे जायचे आहे.
- नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1105
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- आत्ता उत्तरेकडे जायचे आहे.
- नाही, आम्हाला आवश्यक आहे ...

1106
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- आम्हाला परत जावे लागेल
रुग्णालयात
- नाही, नाही, नाही, जॅक.

1107
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
हे काही आपण नाही
साठी उपचार करा. ते नाही...

1108
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
तुझं काय चुकलं ते तुला माहीत आहे,

1109
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
तुम्हाला वाटते की तेथे आहे
माझ्यात काहीतरी चूक आहे.

1110
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
माझ्याकडे पहा. माझ्याकडे पहा.

1111
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
मी हललो तर तुम्ही राहाल.

1112
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- काय?
- कॅन्सस सिटी.

1113
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
तुला मी हलवायचे आहे.
तू राहणार आहेस.

1114
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
तुम्हाला माहीत आहे, ही गोष्ट
ते होत आहे, ते...

1115
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
ते माझ्याकडून येत नाही.

1116
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
जणू मी एक प्रवासी आहे.

1117
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
ती काही वाईट गोष्ट नाही.

1118
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
ही खरोखरच चांगली गोष्ट आहे.

1119
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
- हे तुमच्या संगीतासारखे आहे.
- उह.

1120
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
तुम्ही आहात तेव्हा तुम्हाला माहीत आहे
प्रवाहात?

1121
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
आणि ते फक्त जाणवते ...

1122
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
मी प्रवाहात आहे.

1123
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
ठीक आहे.

1124
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
आणि मी तुला सांगितले की मी तुला सांगेन

1125
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
जेव्हा मी कुठे पोहोचतो
मी असायला हवं, आणि...

1126
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
हे आहे.

1127
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- ठीक आहे.
- इथेच.

1128
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- मी जिथे असायला हवं तिथेच.
- ठीक आहे.

1129
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
एस-तर...

1130
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
आम्हाला उत्तरेकडे जावे लागेल कारण
डॅनियल केलनर कुठे आहे?

1131
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
क्षमस्व. नाही. तो पूर्वेला आहे.

1132
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- अरेरे. आणि...
- तो आता पूर्वेला आहे.

1133
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
ते पूर्वेकडे आहे हे तुम्हाला कसे कळेल?

1134
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
हे फक्त आहे, माझ्याकडे आहे
हा अस्पष्ट कल.

1135
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
पण तो आता पूर्वेला आहे.
तो कुठेतरी पूर्वेला आहे.

1136
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
आणि "कुठेतरी" कुठे आहे?

1137
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
तुला मी गाडी चालवायची आहे का?

1138
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
मला पाणी हवे आहे.

1139
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
अहो.

1140
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
नमस्कार. हाय.

1141
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
हाय. अं...

1142
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
तू माझ्यावर एक उपकार करशील का?

1143
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
डॉ. कोलमन?

1144
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
उह, हो, होय. धन्यवाद,
कॉल घेतल्याबद्दल धन्यवाद.

1145
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
अरे, मला माहित नाही.

1146
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
तिने नुकतेच उतरले, आणि y-y-हो,
ते अधिकच वाईट होत आहे.

1147
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
होय, कृपया. धन्यवाद.

1148
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
होय. एक सेकंद थांबा.

1149
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
माफ करा सर.

1150
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
पत्ता माहीत आहे का
इकडे तिकडे?

1151
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 पर्ल स्ट्रीट, डेकातुर.

1152
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 पर्ल स्ट्रीट, डेकातुर.

1153
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
आम्ही येथे असू. धन्यवाद.

1154
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
अहो, महाराज.

1155
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
ती म्हणाली की ती तुझ्यावर प्रेम करते,
पण ती पूर्वेकडे जात आहे.

1156
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
कॅन्सस सिटी का?

1157
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
लक्ष केंद्रित करण्यासाठी सर्वोत्तम
उद्या तुला तिथे पोहोचवतो.

1158
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
डॅनियल
ह्यूगो, मी...

1159
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
अरे, ते माझ्याकडे परत येत आहे.

1160
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
गोष्टी माझ्याकडे परत येत आहेत.

1161
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
कोणत्या गोष्टी?

1162
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
प्राणी.

1163
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
मैत्रीपूर्ण, भयानक प्राणी
माझ्याकडे बघत आहे.

1164
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
आणि आपण दूर पाहू शकत नाही
कितीही प्रयत्न केले तरी

1165
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
नाही, नाही.
त्यांना प्रथम दूर पहावे लागेल.

1166
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
ही आठवण आहे की स्वप्न?

1167
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
मी आता सांगू शकत नाही.

1168
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
डॅनियल?

1169
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
डॅनियल.

1170
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
डॅनियल.

1171
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
ती तुमची कल्पना नव्हती
मला भरती करण्यासाठी, ते होते का?

1172
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
फक्त यासाठीच नाही तर-पण
प्रथम स्थानावर WARDEX ला.

1173
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
नाही, ते नव्हते.

1174
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
आणि एक कारण होते?

1175
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
एक विशिष्ट कारण
तुला मी का हवे होते?

1176
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
आपल्या विलक्षण भेटवस्तू व्यतिरिक्त
संख्यांसाठी? होय.

1177
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
आपण ठेवण्याचा निर्णय घेतला
हे सर्व स्वतःसाठी?

1178
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
कारण मला तुझी काळजी आहे.

1179
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
कारण तुम्हाला एक काम करायचे आहे.

1180
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
आणि काहीही मिळू शकत नाही
त्या मार्गाने.

1181
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
माझे काही भाग आहेत...

1182
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...मी लहान असतानापासून
की मला कळायला हवं,

1183
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
आणि मी नाही.

1184
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
ते नुकतेच गेले.

1185
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
मला खूप भीती वाटते.

1186
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
तुम्हाला असण्याची गरज नाही.

1187
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
तुझ्याकडे मी आणि कोणीतरी आहे.

1188
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
आणि जेव्हा योग्य वेळ असेल,
सर्व काही स्पष्ट होईल.

1189
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
डॅनियल, एक जागा आहे
आपण असणे आवश्यक आहे

1190
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
न चुकता सकाळी.

1191
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
दुसरा दिवस नसेल
उद्या सारखे.

1192
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
तुला माझी कुठे जायची गरज आहे?

1193
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1194
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
KCXE म्हणजे काय?

1195
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
डॅनी, मी तुला विचारणार आहे
काहीतरी करणे.

1196
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
मला तू आधी हवा आहेस
हे पाहण्यासाठी.

1197
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
समजलं का
ती काय म्हणत आहे?

1198
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
मी तिला ऐकतो. हे-ते मूर्खपणाचे आहे.

1199
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
मी ते समजू शकत नाही.

1200
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
ठीक आहे, मी हे ऐकले
प्रथमच,

1201
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
आणि मी करू शकतो.

1202
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- ते इंग्रजी आहे.
- इंग्रजी?

1203
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
म्हणजे, हे गणित आहे
माझ्या डोक्यात इंग्रजी फिरले,

1204
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
शब्दांमध्ये अनुवादित.

1205
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
जेव्हा मी हे पाहतो,
मी हे ऐकतो.

1206
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
डॅनी, मी तुला विचारणार आहे
काहीतरी करणे.

1207
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
तू आता माझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाहीस.

1208
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
त्याला समजले.

1209
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
ते येथे आहेत.

1210
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- ते येथे आहेत.
- काय?

1211
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- ते शेवट घ्या.
- जा, जा, जा.

1212
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- बॅकपॅक. बॅकपॅक!
- आपण प्रथम.

1213
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
या.

1214
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
हे सर्व माझ्याकडे आहे.

1215
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
तुम्ही येताय ना?

1216
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
शिट.

1217
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
भंग! येथे!

1218
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- नाही, चल, चल, चल.
- तुला हे घ्यावे लागेल.

1219
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
आणि देवाच्या फायद्यासाठी, जेन,
आत जे आहे त्याला स्पर्श करू नका.

1220
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
जा. जा.

1221
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
तिथून निघून जा!

1222
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
जमिनीवर उतरा!

1223
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
ते जळाले आहेत.

1224
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
ते इथे नाही.

1225
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
साधन कुठे आहे?

1226
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
डॅनियल, तुझी दिशाभूल झाली आहे.

1227
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
आपण दुसऱ्या वेळी बोलू शकतो
किती त्रासदायक बद्दल

1228
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
हे सर्व माझ्यासाठी आहे,

1229
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
पण आम्ही येथे आहोत.

1230
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
संग्रहण सुरक्षित आहे.

1231
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
आणि आता तुम्ही जात आहात
मला नाव सांगण्यासाठी

1232
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
WARDEX मधील प्रत्येक संघाचे

1233
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
आणि नक्की काय
ह्यूगोच्या ऑपरेशनचे नियोजन आहे.

1234
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
पण आधी,
या सर्व मूर्खपणाशिवाय ...

1235
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
...तुम्ही मला सांगणार आहात
आपण डिव्हाइससह काय केले.

1236
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
नरक आपण विचार करता
तुम्ही असे ड्रायव्हिंग करत आहात का?

1237
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
तुम्ही एजंट थॉमस फार्ले आहात.

1238
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
तुमचा दहा अंकी आय.डी. कोड आहे
३८९३३९८८८७.

1239
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
दिवसाचा कोड काय आहे?

1240
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
केंटकी फिली.

1241
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- एजंट ग्रेडी?
- होय, मॅडम.

1242
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
केंटकी फिली.
श्री स्कॅनलॉन यांनी मला बोलावले.

1243
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
माझे अनुसरण करा.

1244
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
तू ती आहेस.

1245
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
मार्गारेट फेअरचाइल्ड.

1246
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
जोसेलिन.

1247
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
जोसेलिन.

1248
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
तिला सोडा!

1249
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
खाली उभे राहा.

1250
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
मी तुम्हाला ओळखतो.

1251
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
मी पण तुला ओळखतो.

1252
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
दोन बाहेर येत आहेत.

1253
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
त्यांना बेसपासून दूर जाऊ देऊ नका.

1254
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
अहो. अहो. अहो, परत आत.

1255
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
मी वाट पाहिली
तुला सांगायला खूप लांब,

1256
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
आणि आता खूप उशीर झाला आहे.

1257
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
पण मी तुझ्यावर माझ्या मुलासारखे प्रेम केले.

1258
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
थांबा. थांबा. थांबा.

1259
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
ते म्हणाले की आपण वर जाऊ शकतो
शुक्रवारी तलावाकडे,

1260
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
आणि - आणि आजी आणि आजोबा
तिथे असेल,

1261
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
आणि-आणि अंकल हॉवर्ड आणि बॉबी
आणि तेरेसा आणि प्रत्येकजण.

1262
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
तुम्ही या लोकांना कसे ओळखता?

1263
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
मला नाही.

1264
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
तू फक्त त्यांच्याशी बोलत होतास.

1265
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
मला समजले नाही
काय होत आहे.

1266
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
फक्त आत जा!

1267
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
काय पाहिलं?

1268
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
माझी पत्नी.

1269
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
माझ्या देवा.

1270
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
ती काय आहे?

1271
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
न थांबणारा.

1272
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
कुठे नेत आहात आम्हाला?

1273
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
कॅन्सस सिटी.

1274
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
तिथे का?

1275
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- मला आहे.
- तुला जाण्याची गरज नाही...

1276
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- होय, होय, मी करतो.
- अरे, तू याचा आनंद घेत आहेस.

1277
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
होय, मला म्हणायचे आहे, ते चांगले वाटते.
छान वाटतं आणि मग...

1278
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
होय, पण-पण... पण तुम्हाला माहिती आहे.
तुम्हाला माहीत आहे.

1279
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
म्हणजे, तुम्ही गाडी चालवत आहात
वेड्यासारखे

1280
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
गेले काही दिवस, तुम्हाला माहिती आहे.

1281
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- तुम्हाला ते कसे कळले?
- मला फक्त गोष्टी माहित आहेत.

1282
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
हे फक्त, काहीतरी घडले आहे
मला काही दिवसांपूर्वी,

1283
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
आणि आता मला गोष्टी माहित आहेत.

1284
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
ज्या गोष्टी मला खरंच वाटत नाहीत
जाणून घ्यायचे आहे,

1285
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
आणि सर्व गोष्टी
मला जाणून घ्यायचे आहे,

1286
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
मला अजिबात माहित नाही,

1287
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
म्हणून मी आत्ताच आलो आहे
त्यासोबत रोलिंगचा प्रकार.

1288
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
तुम्हाला माहीत आहे, जसे...
अरे, तू तुरुंगात होतास?

1289
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- तसे झाले असावे...
- अहो, अहो!

1290
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्ही पहा?

1291
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
हे वेडे आहे. हे वेडे आहे.

1292
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
मी कोणाकडे पाहतो,
आणि मी फक्त त्यांच्याकडे आलो.

1293
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
हे असे आहे की, काही सेकंदांसाठी,
मी त्यांना.

1294
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
मी गोष्टी पाहतो
की ते जगले आहेत.

1295
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
हे अगदी सारखे आहे
हे सर्व माझ्यासोबतही घडत आहे.

1296
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
तुम्हाला माहीत आहे, सारखे...

1297
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
जसे आत्ता
तुझा खांदा तुला मारत आहे.

1298
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
होय, आणि तू-तू फक्त
ओरडायचे आहे,

1299
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "तुमचे डोळे रस्त्यावर ठेवा!"
- आपले डोळे रस्त्यावर ठेवा!

1300
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
मला माहित आहे, आणि तू थांबू शकत नाहीस
जेन बद्दल विचार करणे,

1301
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
आणि जेन परत आली पाहिजे
मठ सेंट क्लेअर येथे.

1302
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- तुम्ही अगदी बरोबर आहात.
- जेन?

1303
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
पण काल,
मी जॅक्सनसोबत गाडी चालवत आहे,

1304
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
आणि मी तुझ्यावर चमकलो
तुला न पाहता.

1305
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
ते खूप मजबूत होते.

1306
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
मी थेट तुझ्यावर पडलो

1307
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
अगदी गरज नसताना
तुला पाहण्यासाठी, आणि ते होते

1308
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
प्रथमच की वेडा शिट
माझ्यासोबत कधी घडले आहे.

1309
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
आपण किती काळ सक्षम आहात
हे करण्यासाठी?

1310
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
कालपासून.

1311
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
पक्षी पासून.

1312
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- कोणता पक्षी?
- हा-हा पक्षी.

1313
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
माझ्या खिडकीतून आत गेला.

1314
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
ते सुंदर होते, मी पाहिले
त्यावर, आणि मग ते-ते...

1315
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
ते कार्डिनल होते का?

1316
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
पवित्र श... कसा...

1317
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
तू मला घाबरवत आहेस.

1318
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
मी 20 वर्षांचा होतो. मी कॉलेजमध्ये होतो.

1319
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
तू फसत होतीस,
मुळात, बरोबर?

1320
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
होय, मी-मी खूपच हुशार होतो.

1321
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
तू होतास, पण होता
पार्टी करणे.

1322
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
ती पार्टी होती
आणि औषधे.

1323
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
म्हणजे, केटामाइन? चला यार.

1324
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- तुम्ही कृपया थांबवू शकाल का?
- माफ करा. मी थांबतोय.

1325
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- मी 20 वर्षांचा होतो. मी कॉलेजमध्ये होतो.
- होय.

1326
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
अंधार झाला होता, मी अंथरुणावर होतो,

1327
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
आणि मी ते स्वप्न पाहिले
काहीतरी मला पहात होते.

1328
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
मी जागा झालो,
आणि हा पक्षी तिथे होता.

1329
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
- तो एक कार्डिनल होता.
- खिडकीत,

1330
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
आणि ते-त्याने माझ्याकडे पाहिले,
आणि त्यानंतर,

1331
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
सर्वकाही फक्त बदलले.

1332
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
मी गोष्टी पाहिल्या:
संदर्भ, नमुने, कलाकृती.

1333
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
मी हे सर्व पाहू शकत होतो.

1334
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
ॲरे आणि कंडिशनल्स
फक्त माझ्या डोक्यात दिसू लागले...

1335
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
पूर्णपणे सोडवले. "जर P, तर Q."

1336
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
नक्की. समीकरणे सोडवली

1337
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- विचार न करता...
- आणि आपण वाचू शकता

1338
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
आठ-बिट बायनरी डेटा
जसे ते इंग्रजी होते,

1339
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- जसे काही नव्हते.
- होय.

1340
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
तुला हे सगळं कसं कळतं?

1341
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
मला नाही. तुम्ही करा.

1342
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
देवा, तू त्याचा तिरस्कार केलास.

1343
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
- तो एक शाप होता.
- होय.

1344
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
मी कोणाशीही संबंध ठेवू शकत नव्हतो.

1345
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
माझ्याकडे असलेला प्रत्येक मित्र मी गमावला
कारण मला उभे राहता येत नव्हते

1346
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
लोकांभोवती असणे.

1347
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
तू जेनला भेटेपर्यंत.

1348
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
"भिऊ नकोस
जे तुम्हाला माहीत नाही.

1349
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- काय?
- तुम्ही टीव्हीवर तेच बोललात.

1350
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
ते म्हणाले मी आहे
निरर्थक बोलणे.

1351
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
मला प्रत्येक शब्द समजला.

1352
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
आमचे काय झाले?

1353
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
अरे देवा.

1354
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
कोण आहे?!

1355
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
मुला, थांब!

1356
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
बॉयड!

1357
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
शिट.

1358
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
आम्हाला उडी मारायची आहे! आम्हाला जामीन मिळाला!

1359
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
मी करू शकत नाही!
मी ब्रेक वर उभा आहे!

1360
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
अरे देवा! अरे देवा!

1361
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!

1362
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
तो बॅकअप घेत आहे! आता बाहेर पडा!

1363
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
ठीक आहे, ठीक आहे!

1364
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
शिडीवर जा!

1365
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
अरे देवा. अरे देवा.

1366
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
ठीक आहे.

1367
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
जा! उडी!

1368
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
तुला उडी मारायची आहे!

1369
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
उडी! आता!

1370
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
अरे देवा.

1371
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
मला श्वास घेता येत नाही.
मला श्वास घेता येत नाही.

1372
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
मला श्वास घेता येत नाही.

1373
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
- मी श्वास घेऊ शकत नाही.

1374
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- मला वाटतं तुमच्याकडे आहे
एक पॅनीक हल्ला.
- अरे देवा.

1375
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
- अरे देवा. अरे देवा.

1376
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- हे ठीक आहे. मला त्यांची सवय आहे.
- माझे हात.

1377
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- आम्ही ठीक आहोत.
- हे माझ्या वडिलांसारखे आहे.

1378
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- हे माझ्या वडिलांसारखे आहे. माझे हात.
- नाही, नाही, नाही. नाही, नाही, नाही, नाही.

1379
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
हे पार्किन्सन्ससारखे आहे.
हे पार्किन्सन्ससारखे आहे.

1380
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
ती समान गोष्ट नाही.
ते तसे नाही.

1381
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
होय, ते आहे. तेच आहे.

1382
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
नाही, तो त्यावर नियंत्रण ठेवू शकला नाही.
मी त्यावर नियंत्रण ठेवू शकत नाही.

1383
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- मी ते नियंत्रित करू शकत नाही.
- आपण करू शकता.

1384
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
अरे देवा.
मी त्याच्यापासून पळून गेलो.

1385
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- मला व्हायचे नव्हते
त्याच्या आजूबाजूला.
- नाही, नाही, नाही. थांबा.

1386
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- मला हे गेले पाहिजे!
- ठीक आहे.

1387
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
मला फक्त ते गेले पाहिजे!
मला ते गेले पाहिजे!

1388
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
मला ते गेले पाहिजे! माझ्याकडे फक्त आहे
आता माझे स्वतःचे मन नाही!

1389
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
ठीक आहे, थांबा! थांबा!
बोलणे थांबवा! थांबा.

1390
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
मला तुझे हात द्या.

1391
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
- ठीक आहे, माझ्याकडे पहा.
- नाही, नाही, नाही.

1392
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- माझ्याकडे पहा.
- मी-मी गोष्टी पाहणार आहे.

1393
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- मी गोष्टी पाहणार आहे. कृपया.
- ठीक आहे.

1394
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
आपल्या नाकातून श्वास घ्या.
आपल्या नाकातून श्वास घ्या.

1395
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
बस्स. ठीक आहे.

1396
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
मला माझे हात जाणवत नाहीत.

1397
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
ठीक आहे. ठीक आहे.

1398
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
ठीक आहे, मला तुमचे हात द्या.
या.

1399
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
या. तेथे हात ठेवा.

1400
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
ते अनुभवा. ठीक आहे, तुम्हाला असे वाटते?

1401
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
मी इथे आहे. मी इथे आहे.

1402
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
आम्ही येथे आहोत.

1403
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- आम्ही ठीक आहोत.
- ठीक आहे.

1404
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- आम्ही ठीक आहोत.
- आम्ही ठीक आहोत.

1405
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
आम्ही ठीक आहोत.

1406
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
आम्ही आता ठीक आहोत. तू ठीक आहेस.

1407
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
आम्ही ठीक आहोत.

1408
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
ठीक आहे.

1409
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
धन्यवाद.

1410
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
केलनरने गॅसमधून बोलावले
माउंट लिओनार्ड बाहेर स्टेशन.

1411
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
मी सँटियागो आणि त्याच्या क्रूला भेटेन.

1412
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
आम्ही तिथे असू शकतो
काही तासांत.

1413
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
एच-ह्यूगो?

1414
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
प्रत्येकजण सोडू शकतो
स्टेजिंग क्षेत्र

1415
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
एका मिनिटासाठी, कृपया?

1416
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- आता, कृपया! बाहेर!
- होय. ठीक आहे, चला जाऊया.

1417
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
हॅलो, ह्यूगो.

1418
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
नोहा, कृपया.

1419
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
हे तुमच्यासाठी भयंकर चुकीचे आहे
त्या गोष्टीसह बुडी मारणे.

1420
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
ही जादूची कांडी नाही.

1421
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
आणि ते शस्त्र नाही,
पण त्यात फंक्शन्स आहेत

1422
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
खूप पलीकडे
तुमचा त्याचा मर्यादित वापर.

1423
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
केलनर एक अनुभवी होता,
तो नव्हता का?

1424
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
त्यामुळेच
मी त्याच्यावर डुंबू शकलो नाही.

1425
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
होय.

1426
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
तो होता.

1427
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
आणि Vivo 17 मध्ये
तुला त्याला भरती करण्यास सांगितले?

1428
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
तुम्हाला समजेल अशा प्रकारे नाही.

1429
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
ही सर्व त्यांची योजना असल्यास, ह्यूगो,

1430
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
तुम्ही खात्री बाळगू शकता की ते आहे
त्यांच्या हितासाठी, आमच्या नाही.

1431
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
तो खूप एकटा मार्ग आहे
जगाकडे पाहण्यासाठी.

1432
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
नाही, माझ्याबद्दल अपमान करू नका.

1433
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
मी तुझे ऐकत आहे, नोहा.

1434
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
मी शिकलो काहीतरी
बद्दल थोडेसे.

1435
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
तुमच्या मित्रांकडून?

1436
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
होय.

1437
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
ते सहानुभूती मानतात
उत्क्रांतीचा फायदा म्हणून,

1438
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
अग्रगण्य म्हणून
उत्क्रांतीचा फायदा,

1439
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
खरं तर, कोर
सजीव अस्तित्वाचे.

1440
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
आमचा नकार
या समजुतीचे

1441
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
आम्हाला आमच्या नामशेषाकडे नेत आहे.

1442
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
आणि तुमचे रक्तस्त्राव हृदय आहे
तू त्याला पळून जाण्यास का मदत केलीस?

1443
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
पाच वर्षांपूर्वी.

1444
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
ते तूच होतास ना?

1445
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
होय.

1446
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
एकदम वेडेपणा
ते कृत्य बाजूला ठेवून,

1447
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
तू माझ्याशी खोटे कसे बोलू शकतोस
पाच वर्षांसाठी

1448
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
प्रत्येक वेळी आपण चालत असता
दारातून?

1449
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
तू मला सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट,
हे सर्व वळण होते.

1450
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
तंतोतंत आपण गमावले तेव्हा
तुमचे बियरिंग्ज?

1451
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
त्याच वेळी आपण आपले गमावले.

1452
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
जेव्हा आपण तिला गमावले.

1453
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
आपण तिला आणि जवळजवळ गमावले
लगेच माझ्याकडे हरवले.

1454
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
कारण तुम्ही बंद केले.

1455
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
मला माहीत आहे असे गृहीत धरू नका.

1456
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
ती मेल्यावर,
तू सर्वांना कमी केलेस

1457
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
माझ्यासह, जाणून घेणे आवश्यक आहे.

1458
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
कारण तू खूप स्पष्ट होतास.

1459
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
आपल्याला फक्त त्यांना माहित असणे आवश्यक होते,

1460
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
आणि ते माहित नाहीत,
आमच्याकडून नाही.

1461
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
ते असतील.

1462
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
Vivo 17 मध्ये अमानवीय आहे

1463
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
पण देवाच्या जवळ, नोहा,
तुझ्या किंवा माझ्यापेक्षा.

1464
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
तुम्ही त्यांना घाबरण्याची गरज नाही.

1465
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
मला आमची भीती वाटते.

1466
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
संपूर्ण कारण WARDEX अस्तित्वात आहे
आपल्या ज्ञानामुळे,

1467
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
खात्री आहे की मानवी वंश
आम्हाला जे माहित आहे ते स्वीकारू शकत नाही.

1468
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
ते सत्य उठेल
सर्व स्थापित ऑर्डर

1469
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
संपूर्ण जगभर.

1470
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
संग्रहण Kellner चोरले
व्हायरस आहे

1471
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
ज्याच्या विरोधात
जगाची प्रतिकारशक्ती शून्य आहे.

1472
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
मी 35 वर्षे घालवली आहेत
संरक्षण करत आहे...

1473
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
तुमची स्वतःची संपत्ती आणि शक्ती--

1474
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
एवढेच
आपण संरक्षण केले आहे.

1475
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
नोहा. नोहा.

1476
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
एक अत्यावश्यक गरज आहे
आपल्या सर्वांवर विश्वास ठेवावा

1477
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
आणि समान गरज
विश्वास ठेवण्यासाठी

1478
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
तुम्ही उल्लंघन केले आहे
पुराव्याचे प्रत्येक मानक.

1479
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
आपण कोणालाही अर्भक केले आहे

1480
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
ज्याला फक्त समजून घ्यायचे होते
त्यांनी जे पाहिले आहे.

1481
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
आपण निर्दयपणे दाबले आहे
त्यांचे प्रश्न,

1482
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
त्यांना खाली ओरडले,
उपहास आणि लज्जास्पद

1483
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
आणि त्यांना अधिलिखित केले
गुन्ह्यासाठी

1484
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
फक्त आश्चर्यचकित होणे.

1485
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
आम्ही आस्तिकांवर विश्वास ठेवतो
आणि मग जगाला नकार द्या

1486
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
त्यांच्यावर विश्वास ठेवण्याची संधी देखील.

1487
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
पण लोक विचार करत राहतात,
अनोळखी व्यक्तीला भेटणे,

1488
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
इतरांना सांगत आहे
त्यांच्या अनुभवांची.

1489
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
ते सत्यासाठी भुकेले आहेत.

1490
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
ही 79 वर्षांची दहशतवादी मोहीम

1491
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
अस्पष्टता, खोटे बोलणे
आणि कव्हर-अप संपले पाहिजे!

1492
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
आम्ही तुम्हाला दाखवायला तयार आहोत
एक प्रात्यक्षिक.

1493
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- बाहेर जा! बाहेर पडा!
- माफ करा, सर, आमच्याकडे आहे...

1494
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
मागे वळा आणि आता बाहेर पडा!

1495
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
ज्यांनी केले नाही त्यांना 12 वर खेचा
काल कामावर हजर.

1496
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
मला चेहरे हवे आहेत
जे सध्या त्याच्यासोबत आहेत.

1497
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- तिला.
- ग्रेस झाओ, न्यूरो-सेवा.

1498
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- त्याला.
- नॅथन ट्विनिंग,

1499
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
ह्यूगोचे मुख्य सहाय्यक.

1500
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
मागचा दरवाजा मिळाला
त्यांच्या मोबाईल प्रदात्यांमध्ये.

1501
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
थांबा.

1502
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
त्यांनी त्यांचे फोन बंद केले
काल रात्री... इथेच.

1503
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
मी त्यांचे मार्ग पुढे मांडतो
ओव्हरलॅप करणे.

1504
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
मी तुम्हाला AI मॉडेल देऊ शकतो
एक चतुर्थांश मैल त्रिज्येत.

1505
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
बहीण मौरा. बहीण.

1506
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
जेन?

1507
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
तू कुठे आहेस, जेन?

1508
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
देव आपल्यावर प्रेम करतो का?

1509
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
मला असे म्हणायचे नाही की तो आपल्यावर प्रेम करतो का?
मला माहित आहे की तो करतो.

1510
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
तो फक्त आपल्यावरच प्रेम करतो का?

1511
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
कारण उत्पत्ति असे म्हणते
आम्ही त्याची सर्वोच्च निर्मिती आहोत,

1512
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
पण तुम्हाला वाटते का
हे शक्य आहे...

1513
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
पृथ्वीवर.

1514
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
काय?

1515
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
उत्पत्ती.

1516
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
ते म्हणतात आम्ही देवाचे आहोत
पृथ्वीवरील सर्वोच्च निर्मिती.

1517
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
वाटतंय का
इतर असू शकतात?

1518
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
होय.

1519
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
असे मला वाटेल.

1520
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
तो का बनवेल
इतके विशाल विश्व,

1521
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
तरीही ते फक्त आमच्यासाठी जतन करा?

1522
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
तुम्हाला कळलं तर
आम्ही एकटे नव्हतो, जर...

1523
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
कोणी दाखवले तर,
तुला सिद्ध केले...

1524
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
...हे तुम्हाला घाबरवेल का?

1525
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
नाही. का? पाहिजे का?

1526
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
पण हे सगळं कोलमडलं तर?

1527
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
तुमच्यासाठी आणि इतर प्रत्येक व्यक्तीसाठी
जगात विश्वास.

1528
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
मग काय?

1529
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
ओह.

1530
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
माझ्या प्रिय, जेन.

1531
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
मला वाटत नाही की तू कधी
देवावरील तुमच्या विश्वासावर शंका घेतली.

1532
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
मला वाटतं तुम्ही तुमचा विश्वास गमावला आहे
लोकांमध्ये.

1533
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
ते म्हणतात की तुम्ही पैसे देत आहात कारण
तुम्ही त्यांचा फोन घेतला आहे का?

1534
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
तुम्ही संगणकाच्या जवळ आहात का?

1535
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
होय.

1536
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
KCXE म्हणजे काय?

1537
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
फक्त ती अक्षरे-- KCXE.

1538
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
एक लहान मूल असल्याचे लक्षात ठेवा?

1539
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
नक्की.

1540
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
मी दहा वर्षांचा झाल्यावर बहुतेक गोष्टी.

1541
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
माझ्याबद्दल काही सांगू शकाल
मी लहान होतो तेव्हापासून?

1542
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
तो फक्त एक कोल्हा आहे.

1543
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
नाही, नाही, नाही. नाही!

1544
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- थांबा! थांबा!
- नाही. डॅनियल!

1545
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- चला जाऊया. चला आमच्याबरोबर.
- धरा.

1546
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- धरा.
- चला जाऊया.

1547
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
मी त्याला ओळखतो. मी त्याला ओळखतो.

1548
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
आम्हाला फक्त तुमची तपासणी करायची आहे
खरच लवकर,

1549
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
तेथे कोणीही नाही याची खात्री करा
तुझ्याबरोबर

1550
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
साफ.

1551
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
ठीक आहे, चला लोड करूया.

1552
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
बघा, बद्दलची गोष्ट
फायर ट्रक--

1553
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
प्रत्येकाला नरक मिळतो
तुमच्या मार्गाबाहेर.

1554
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
मला माहित होते की तू ते बनशील.

1555
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
मला आनंद झाला की तुम्हाला माहीत आहे.

1556
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
कधीही शंका नाही.

1557
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
मार्गारेट.

1558
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
मार्गारेट.

1559
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
हॅलो, मार्गारेट.

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

1561
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
अर्थातच. तू ह्यूगो आहेस.

1562
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
नाथन.

1563
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
क्लो. मलिक.

1564
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
जॉर्डन. लेटिशा.

1565
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
ग्रेस.

1566
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
हाय, टेरी.

1567
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
कॅटलिन. एव्हरेट आहे.

1568
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
मला वाटते की आम्हाला ते बहुतेक बरोबर मिळाले.

1569
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
मार्गारेट.

1570
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
तू माझ्याकडे का पाहणार नाहीस?

1571
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
कारण तुम्ही आहात - तुम्हीच माणूस आहात.

1572
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
तू माणूस आहेस
ज्याला सर्व काही माहित आहे.

1573
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
आणि मी... आणि मी तयार नाही
सर्वकाही जाणून घेण्यासाठी.

1574
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
यासह, जसे, का-का माझी आई
आणि वडिलांचे संपूर्ण घर

1575
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
तिथेच बसला आहे!

1576
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
काय चाललंय?
असे का करत आहात?

1577
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
तिथेच मी मोठा झालो.
तिथेच मी मोठा झालो.

1578
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
हे माझे जीवन आहे.
हे माझे जीवन आहे.

1579
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
आणि हे महत्वाचे आहे--
मला काय हवे आहे, मी कोण आहे,

1580
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
मी तुझ्यासारखा नाही
किंवा तो किंवा तिला, पण मी म्हणून.

1581
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1582
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
नाही. नाही.

1583
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
मी कोणाचा धर्म होणार नाही.

1584
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
माझी खोली.

1585
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
अरे, माझी खोली.

1586
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
तुम्ही हे सर्व का बांधाल?

1587
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
एक रस्ता तयार करण्यासाठी.

1588
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
तुम्हाला तुमच्या अनुभवाकडे परतण्यासाठी

1589
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
सर्वात परिचित मार्गाने
शक्य.

1590
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
कोणता अनुभव?

1591
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
तुम्ही शेअर केलेला
मार्गारेट सह.

1592
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
मी शेअर केले?

1593
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
मी तिकडे परत जाणार नाही.

1594
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- ह्यूगो.
- तुला किती आठवते
त्या रात्री बद्दल?

1595
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
मला आठवत नाही,
आणि मला आठवायचे नाही,

1596
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
आणि मला तू नको आहेस
मला आठवण करून देत आहे.

1597
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- ठीक आहे. अरे, माझ्या...
- थांबा. थांबा.

1598
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
थांबा.

1599
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
जे काही तुमच्या बाबतीत घडले
23 फेब्रुवारी 1996 रोजी

1600
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- अवरोधित आहे.
- मला जाणून घ्यायचे नाही
त्याबद्दल काहीही.

1601
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
तुमच्यासाठी एकमेव मार्ग
पुढे काय आहे हे जाणून घेण्यासाठी

1602
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
समजून घेणे आहे
आधी काय आले.

1603
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
मला याबद्दल बोलायचे नाही.
मला नाही. थांबा, थांबा, थांबा.

1604
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
आणि मग तुम्हाला कळेल
तुमचा उद्देश.

1605
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
कृपया मला बनवू नका.
मला ते ऐकायचे नाही.

1606
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
तुम्ही होणार नाही
यापुढे एक प्रवासी.

1607
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
मी तुला नाही म्हणालो!

1608
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
तुमच्याकडे भेट आहे
पण नियंत्रण नाही.

1609
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
समज नाही
आपल्या उद्देशाचे.

1610
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
म्हणून एक सुगावा नाही
तुमची परिस्थिती काय आहे

1611
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
आजच्या पलीकडे तुमची मागणी करेल.

1612
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
तुमच्यासाठी एकमेव मार्ग
ते मिळवण्यासाठी

1613
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
परत जाणे आहे
जिथे हे सर्व सुरू झाले.

1614
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
घरी जाण्यासाठी.

1615
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
आणि जेव्हा तुम्ही असे करता, मार्गारेट,
तुला सर्व काही कळेल.

1616
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
पूर्वीपेक्षा जास्त
मानवीदृष्ट्या शक्य आहे.

1617
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
त्यांनी तुम्हा प्रत्येकाला भेट दिली.

1618
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
मार्गारेट, काय सुप्त होती
तुमच्या बहुतेक आयुष्यासाठी तुमच्यात

1619
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
कालच सक्रिय झाले.

1620
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
आणि तुमचे, 15 वर्षांपूर्वी.

1621
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
त्यांनी तुम्हाला प्रवाहीपणा दिला
भाषेत

1622
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
ज्यामध्ये पुस्तक
विश्वाचे लिहिले आहे:

1623
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
गणित

1624
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
ते तुला शिकवले, अंगावर घेतले
जेणेकरून तुम्ही त्यांना समजू शकाल.

1625
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
आणि त्यांनी तुम्हाला बिंबवले
जेणेकरून तुम्ही आम्हाला समजू शकाल.

1626
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
ते तुम्ही दोघे.

1627
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
हे नेहमीच होते
फक्त तुम्ही दोघे.

1628
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
तुम्ही ते दिग्दर्शित करू शकता

1629
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
किंवा त्याला पाहिजे तेथे अनुभवा
तुला घेऊन जाण्यासाठी.

1630
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
तो शोधू शकतो
तुम्ही काय शोधत आहात.

1631
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
ते एक साधन असेल
तुमच्या इच्छेनुसार.

1632
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
पण तुम्ही स्वतःला दिले पाहिजे
त्यावर

1633
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
मी शोधून काढेन
मला काय होत आहे.

1634
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
काय?

1635
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
ते ठीक होईल.

1636
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
मी वचन देतो.

1637
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
काहीही झाले तरी डॅनियल,

1638
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- सोडू नकोस.
- जाऊ देऊ नका.

1639
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
मार्गारेट.

1640
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
खोलीभोवती पहा
आणखी एकदा.

1641
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
तू दहा वर्षांची मुलगी आहेस
तुमच्या पलंगावर झोपा.

1642
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
तुला काहीतरी जागे केले,
नाही का?

1643
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
होय.

1644
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
मग तुम्ही काय केले?

1645
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
मी माझे गाणे गायले.

1646
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ आणि त्याच्या वाड्याकडे ♪

1647
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ आम्ही जाऊ ♪

1648
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ सदैव आनंदी राहण्यासाठी ♪

1649
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ मला माहीत आहे ♪

1650
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ आणि पक्षी गातील. ♪

1651
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
मी त्यांना पाहू शकतो.

1652
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
तिकडेच.

1653
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
ते खोलीत येत आहेत.

1654
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
नाही, नाही, नाही, त्यांच्याबरोबर जाऊ नका.

1655
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
ते प्राणी नाहीत.

1656
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
त्यांच्याबरोबर जाऊ नका.
ते प्राणी नाहीत.

1657
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
ते प्राणी नाहीत!

1658
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
- ते नाहीत.

1659
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
ते - ते प्राणी म्हणून सादर करतात
आम्हाला शांत करण्यासाठी.

1660
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
जेव्हा मी काचेतून चालत गेलो,

1661
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
असे होते
उबदार पाण्याचा हा पडदा.

1662
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
आणि बर्फ...

1663
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
माझ्या पायावर खूप उबदार होते.

1664
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
घर.

1665
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"हॅन्सेल आणि ग्रेटेल."

1666
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
श्श.

1667
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
माझा हात धरा.

1668
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
व्वा.

1669
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
व्वा.

1670
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
हॅलो, ह्यूगो.

1671
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
खूप छान आहे
शेवटी तुला ओळखण्यासाठी.

1672
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
त्यांनी आम्हाला शोधून काढले.

1673
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>ते समोर आहेत की मागे?</i>

1674
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
बहुधा सर्व बाजूंनी.

1675
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
ठीक आहे, मला द्या...
द-द-गोष्टी.

1676
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
थर्मल इमेजिंग दाखवले
येथे आत 43 उष्णता स्वाक्षरी.

1677
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
हा संपूर्ण परिसर
औद्योगिक क्षय क्षेत्र.

1678
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
इतर कोणतीही रचना नाही
त्यात पाचहून अधिक लोक.

1679
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
अहो.

1680
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
त्यावर जा.

1681
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
कोणीही हालचाल करत नाही.

1682
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
कोणी आवाज करत नाही.

1683
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
ते आम्हाला पाहू शकत नाहीत.

1684
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
मला द्या.

1685
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
हे योग्य नाही.

1686
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
ते आम्हाला पाहू शकत नाहीत,
पण ते हे पाहू शकतात.

1687
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
आपल्याला आता हलवण्याची गरज आहे.

1688
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
हे फार काळ टिकणार नाही.
आम्हाला आत्ताच जायचे आहे.

1689
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
पहा. ते मला पाहू शकत नाहीत.

1690
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
ते आम्हाला पाहू शकत नाहीत. चला जाऊया.

1691
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
शांत, शांत.

1692
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
मागच्या दारातून.
कोणताही मागचा दरवाजा.

1693
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
शांत जा. शांत जा.
गल्ली खाली.

1694
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- चला जाऊया. चला जाऊया.
- शांत.

1695
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
सर्वजण, हालचाल थांबवा.

1696
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
तिकडे. तिकडे पहा.

1697
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
अरे देवा, मी ते गमावत आहे.

1698
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
मी ते गमावत आहे.
आपल्याला अधिक वेगाने जाण्याची आवश्यकता आहे.

1699
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- फायर ट्रककडे जा.
- मी धरून राहू शकत नाही.

1700
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- मी धरू शकत नाही ...
- आम्हाला जायचे आहे.

1701
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
प्रकाशावर रहा.

1702
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
मी धरू शकत नाही.

1703
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
चला जाऊया.

1704
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
तिकडे. तिकडे.
प्रकाशावर रहा.

1705
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- प्रकाशावर रहा.
- प्रकाश! प्रकाश!

1706
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
थांबा.
काहीतरी पकडणे.

1707
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
आम्ही कोणाचे अनुसरण करतो ?!

1708
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
एकच जागा आहे
ती जात आहे.

1709
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
तातडीच्या उपाययोजना केल्या जात आहेत

1710
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
ओलांडून अंमलबजावणी केली
युरोपियन युनियन,

1711
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
जेथे शेंगेन कोड
आवाहन केले आहे,

1712
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
सर्व राष्ट्रीय सीमा बंद...

1713
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- मी...
- मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

1714
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...नजीकसाठी
अंतर्गामी क्षेपणास्त्र हल्ला.

1715
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
उत्तर कोरियामध्ये,
दुसरा तुटलेला गट

1716
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
जाहीर केले आहे
त्यावर नियंत्रण मिळवले आहे

1717
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
तब्बल चारपैकी
लष्करी तळ

1718
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
आणि सैन्याच्या रोलआउटची पुष्टी करा
प्योंगयांग पासून.

1719
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
क्ले कुठे आहे?

1720
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
बीबीसी येथे तरण डेव्हिस

1721
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
आत संपर्क आहे
कोरियन सेंट्रल न्यूज एजन्सी,

1722
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
अधिकृत वृत्तसंस्था
उत्तर कोरिया सरकारचे,

1723
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
आणि हे आधी सांगायचे होते...

1724
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1725
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
तुम्ही हॉस्पिटलमध्ये असावेत.

1726
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
काय...

1727
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
डंकन इतका चांगला मुलगा आहे,

1728
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
आणि उद्या त्याला तुझी गरज आहे,
जरी तो सांगू शकत नाही.

1729
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
मी ऑन एअर जात आहे
अँकर डेस्कवर

1730
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
एक विशेष अहवाल देण्यासाठी.

1731
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
ओ... ओ-ठीक आहे.

1732
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
ठीक आहे.

1733
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
मला कसे मिळेल
नियंत्रण कक्षाकडे?

1734
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
मला मिळणे आवश्यक आहे
लोडिंग डॉककडे.

1735
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
हा डॅनियल आहे. हा ह्यूगो आहे.

1736
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- क्ले, आपण आम्हाला मदत करू शकता?
- नक्कीच.

1737
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
अरे, मला माहीत नाही
काय होत आहे, पण चल.

1738
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
हेली.

1739
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
लोडिंग डॉक आहे
उजवीकडे दुसरे चिन्ह.

1740
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
नेमकं काय होतंय?

1741
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
काय चालू आहे?

1742
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
मार्गारेट घेत आहे
अँकर डेस्क.

1743
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- काय?
- तिला मदत करा.

1744
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- ठीक आहे.
- नियंत्रण कक्ष.

1745
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
मी हे का करत आहे? या.

1746
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
नियंत्रण कक्ष वरच्या मजल्यावर आहे.
फक्त माझे अनुसरण करा.

1747
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
मी त्याच्याबद्दल पोलिसांना फोन केला.

1748
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
मारिया आणि मी बाहेर गेलो.
आम्ही आता माझ्या बहिणीसोबत आहोत.

1749
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- ती चांगली आहे.
- चांगले.

1750
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- धन्यवाद.
- नक्कीच.

1751
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
तुम्हाला मेकअप हवा आहे का?

1752
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
हं.

1753
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
तिथे काय चालले आहे?
मला कमर्शिअल टू हार्ड कट करावा लागला.

1754
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- विशेष अहवाल.
- काय अहवाल?

1755
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- हा माणूस कोण आहे?
- तो अपलोड करणार आहे.

1756
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
तो म्हणतो तेच करा.

1757
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
मी थेट टाकत आहे
तुमच्या सर्व्हरवर.

1758
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- ही तुमची कॉफी?
- होय.

1759
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
प्लेबॅक कुठे आहे?

1760
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- अरे, तो मी आहे.
- उभे रहा. तो प्रकार खूप आहे.

1761
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
टीडी, काय आहेत
तुमचे प्लेबॅक चॅनेल?

1762
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
ते W, X, Y आणि Z मध्ये आहेत.

1763
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
आम्ही ते सर्व लोड करणार आहोत.

1764
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
ते कच्चे येत आहे,
त्यामुळे तुम्हाला ते मिसळावे लागेल.

1765
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
आणि, अहो, टेपला विलंब नाही.
म्हणजे फ्रेम नाही.

1766
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
थेट फीडवर जा
आणि ते उघडे सोडा.

1767
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
दिग्दर्शक, कट नाही.

1768
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
हे स्वतः खेळते.

1769
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
तो बाहेर जाणार आहे
तुमचा बाजार जलद.

1770
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
मी मार्ग कसा करू
संलग्न सर्व्हरवरून

1771
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
त्यामुळे नेटवर्कमध्ये प्रवेश आहे का?

1772
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
तुम्हाला खरोखर नेटवर्कचे वाटते
तिसरे महायुद्ध टक्कर देणार

1773
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
तुम्हाला जे काही मिळाले त्यासाठी?

1774
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
तुम्ही पैज लावाल की ते करतील.

1775
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- अहो, शिया.
- होय.

1776
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
अरे, तुम्ही उडी मारू शकता का?

1777
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- काय?
- क्लेपूल म्हणाले की मार्गारेटचे

1778
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
पुढे जाणार आहे
एका खास रिपोर्टसाठी...

1779
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
शिया, खुर्चीतून बाहेर जा.

1780
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
-धन्यवाद.
- होय, नक्कीच.

1781
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
तुम्ही तुमचे केस बदलले का?

1782
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
अगं, जरा.

1783
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- अं, हाय.
- हाय.

1784
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
कसे आहात? कसं चाललंय?

1785
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
मस्त.

1786
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
दोन संघ, उर्जा स्त्रोत शोधा

1787
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
आणि आपत्कालीन जनरेटर,
आणि त्यांना बंद करा.

1788
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
होय, सर.

1789
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
अल्फा टीम, तू माझ्यासोबत आहेस
त्या सबस्टेशनवर.

1790
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
सेंट्रल अव्हेन्यूच्या पुढे दोन ब्लॉक.

1791
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
- ब्राव्हो! ब्राव्हो टीम!
- चला ते करूया!

1792
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
ब्राव्हो, माझ्याबरोबर!

1793
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
आम्ही शोधत आहोत
एक बॅकअप जनरेटर

1794
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
या इमारतीच्या मागील भागात.

1795
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
चला जाऊया!

1796
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
ठीक आहे.

1797
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
जाणे चांगले.

1798
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
सेट करा.

1799
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
उभे राहा.

1800
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
आपत्कालीन जनरेटर सुरू झाला
पाच सेकंदात.

1801
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
स्टँड बाय, कॅमेरा तीन.

1802
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
आम्ही बरोबर जाणार आहोत
कोर्टहाउसच्या त्या शॉटला.

1803
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
डॅनियल, ते बाहेर आहेत.
आम्हाला-आता जायचे आहे.

1804
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
आपल्याला आत्ताच जावे लागेल.

1805
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
शंभर टक्के, जाणे चांगले.

1806
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- मार्गारेट, तू मला समजले?
- मी तुला ऐकू शकतो, कूपर. हं.

1807
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- आम्ही दहामध्ये राहतो.
- ठीक आहे. धन्यवाद.

1808
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
थांबा!

1809
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
कूपर
पाच, चार...

1810
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
तेथ आहेत.

1811
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
त्यांना बंद करा.

1812
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...तीन, दोन...

1813
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
व्वा!

1814
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
तिच्या डोळ्यात पाहू नकोस.

1815
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
फक्त तिला उठवा.

1816
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
थांबा!

1817
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
- ते ओढा!
- जेन.

1818
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
- थांबा! थांबा!
- त्यांना खरे सांगा.

1819
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
येथे परत या.

1820
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

1821
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
आम्ही परत ऑनलाइन आलो आहोत.

1822
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
तू तिला थांबवणार नाहीस का?

1823
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
तू तिला थांबवणार नाहीस?!

1824
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
ठीक आहे, कूपर.

1825
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
कोणीतरी न्यूयॉर्कला सांगावे लागेल
जेणेकरून ते हे पाहू शकतील.

1826
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
फोन उचल.

1827
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
त्यांना फोन करा.
हे स्थानिक राहू शकत नाही.

1828
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
त्यांना माहित असल्याची खात्री करा.

1829
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
न्यू यॉर्क नियंत्रण.

1830
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
हा दिग्दर्शक आहे
KCXE 4 कॅन्सस सिटी चे.

1831
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
आपण एक कटाक्ष टाकणे आवश्यक आहे
स्कायपथ वर आमचे फीड लगेच.

1832
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
अरे हो. ठीक आहे.

1833
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
अरे, मला कॅन्सस सिटी फीड द्या
पूर्वावलोकन वर.

1834
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
शांत! शांत! गप्प बस!

1835
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
एक नजर टाका! गप्प बस!

1836
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
एक नजर टाका
पूर्वावलोकनावर काय आहे.

1837
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
हे कोण आहे?
आम्ही या बाईकडे का पाहतोय?

1838
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
तीन ते पुसा.

1839
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
शुभ संध्याकाळ.

1840
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
मी मार्गारेट फेअरचाइल्ड आहे
एका विशेष अहवालासह.

1841
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
1973 पासून, एक गैर-सरकारी
WARDEX म्हणून ओळखली जाणारी संस्था

1842
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
गोळा केले आणि दडपले
ज्ञात उदाहरणे

1843
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
अलौकिक भेटीचे
आपल्या ग्रहाला.

1844
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
पुढे, सहकार्याने
संरक्षण विभागासह,

1845
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
वार्डेक्सने जप्त केले आहे,
उलट अभियंता

1846
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
आणि उत्पादित तंत्रज्ञान
जप्त केलेल्या ढिगाऱ्यावर आधारित,

1847
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
आणि काही प्रकरणांमध्ये,
ते गुंतले आहेत

1848
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
चौकशी मध्ये
आणि गैरवर्तन

1849
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
अमानवी रहिवाशांचे.

1850
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
काल एका ग्रुपशी भेट झाली
धैर्यवान लोकांचे

1851
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
ज्यांनी अलीकडेपर्यंत काम केले होते
सत्य लपवण्यासाठी.

1852
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
पण सत्य तुमच्या मालकीचे आहे.

1853
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
हे तुमच्यासाठी आहे.

1854
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
हे आपल्या सर्वांसाठी आहे
पाहण्यासाठी आणि जाणून घेण्यासाठी.

1855
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
हा प्रकटीकरण दिवस आहे.

1856
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
माणूस १
वाइपर-1, टॅली अज्ञात संपर्क

1857
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
2-7-0 देवदूत 2-5 वाजता.

1858
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
वाइपर-2, ड्रॉप-ऑफ.
ते कुठे गेले?

1859
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
squawk नाही, तीन मोड नाही.

1860
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
अत्यंत प्रवेग,
bull's-ey 1-3-5-41.

1861
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
लॉकिंग समन्वय.

1862
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
संपर्क दोन भागात विभागले.

1863
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
सात आहेत
त्यापैकी आता. शिडकाव, शिडकाव.

1864
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
सुपरसोनिक पाण्याखाली धरून.

1865
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
थांब, तू सांग
तिचे जगणे. मी याला सामोरे जाईन.

1866
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
मला कॅन्सस सिटीचा माणूस मिळवा.

1867
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- मी त्याच्याशी बोलेन.
- शीर्ष ओळ.

1868
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
हे कोण आहे?
तुम्हाला ही सामग्री कुठे मिळाली?

1869
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
निश्चितपणे यूएस एअर फोर्स म्हणते.

1870
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- मी काय बघत आहे?
- आम्ही या फीडची पडताळणी केली आहे का?

1871
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
ते बनावट आहे का? ते AI आहे का?

1872
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
भेदभाव म्हणती नाहीं ।

1873
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
हे ग्राउंड-ट्रुथ पिक्सेल आहेत.

1874
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
थांबा.
ते कायदेशीर आहे हे आम्हाला कसे कळेल?

1875
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
युरोप हाय अलर्टवर आहे

1876
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
संपूर्ण खंडात,
जेथे शेंगेन कोड...

1877
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
तू कोण आहेस?
तुम्हाला ही सामग्री कुठे मिळाली?

1878
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
युनायटेड स्टेट्स मध्ये,

1879
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
लष्करी तयारी पातळी
त्याच्या सर्वोच्च पदावर आहे

1880
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
क्युबन क्षेपणास्त्र संकटापासून
1962 मध्ये...

1881
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- निकोल, कॅन्सस सिटी वर जा
भिंतीवर
- थांबा, थांबा, थांबा.

1882
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
आम्हाला कोणीतरी मिळवायचे आहे
जमिनीवर

1883
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- याची पडताळणी कोण करू शकेल.
- नाही, वेळ नाही.

1884
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
आम्हाला तोडण्याची गरज आहे
प्रोग्रामिंग मध्ये.

1885
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
मी ते करू शकत नाही.
रेबेकाला पाहिजे...

1886
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
मी जात नाही
नऊ पावले.

1887
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
कोणीतरी ते खेचणार आहे.

1888
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
आम्हांला पिव्होट करायचे आहे. तिच्या कानात घाला.

1889
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
- तुम्हाला खात्री आहे का?
- आता! जा, जा!

1890
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
प्रॉम्प्टर क्यू.
नवीन प्रत येत आहे.

1891
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- एक नजर टाका
तुमच्या पूर्वावलोकन मॉनिटरवर.
- नवीन प्रत.

1892
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
आम्ही पासून पिव्होट करणार आहोत
उत्तर कोरियाची दुसरी गोष्ट.

1893
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
अं, माफ करा.

1894
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
आम्हाला नुकतेच सुपूर्द करण्यात आले आहे
एक विलक्षण विकास.

1895
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
माझ्याकडे आहे
तुमच्यासाठी "ब्रेकिंग" बॅनर.

1896
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
काय म्हणते?

1897
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
तिने सांगितलेली गोष्ट
कॅन्सस सिटी मध्ये.

1898
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
बाहेर पाठवा.

1899
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
ते कॉपी करा. तुम्हाला ते समजले?

1900
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
अरे, आम्ही व्यत्यय आणत आहोत
आमचे कव्हरेज

1901
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
आमच्या संलग्न वर स्विच करण्यासाठी
कॅन्सस सिटी मध्ये.

1902
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE नुकतेच मिळाले आहे आणि आहे
आता अभिलेखीय फुटेज जारी करत आहे,

1903
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
वर्गीकृत प्रतिमा आणि व्हिडिओ
की या क्षणापर्यंत

1904
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
असल्याचा दावा केला जातो
सरकारी निर्बंधाखाली.

1905
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
आम्ही प्रयत्न करत आहोत
आता प्रमाणीकरण करण्यासाठी,

1906
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
पण... ठीक आहे, मी काय करू शकतो
तुला सांगतो आहे...

1907
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- किट, तुला हे दिसत आहे का?
- अरे, मुलगी, मी ते पाहतो.

1908
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
हे इकोस्टार १२ वर आहे,
ट्रान्सपॉन्डर टेन, कु डिजिटल.

1909
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- घे.
-तुम्ही काय करत आहात?

1910
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
ते पूल फीडवर पाठवत आहे.

1911
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE कॅन्सस सिटी, हे किट आहे,
एनबीसी न्यू यॉर्क नियंत्रण.

1912
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
काय? तुम्ही ते करू शकत नाही.
हे NBC अनन्य आहे.

1913
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- आता नाही.
- आम्ही त्यांना देत आहोत
बग, अगं?

1914
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- नाही. नाही.
- ठीक आहे, ठीक आहे,
थंड, थंड, थंड, थंड.

1915
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
मला स्वच्छ फीड करावे लागेल.
मला समजले.

1916
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
सीएनएन, हे किट आहे,
एनबीसी न्यू यॉर्क नियंत्रण.

1917
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. घ्या 30. जा.

1918
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
हा एक व्यत्यय आहे.
एबीसी, हे किट आहे,

1919
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- एनबीसी न्यू यॉर्क नियंत्रण.
- हे आपल्या सर्वांसाठी आहे.

1920
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- इकोस्टार 12, ट्रान्सपॉन्डर दहा.
- रु 22. 22, घ्या.

1921
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
बीबीसी, हे किट आहे,

1922
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- एनबीसी न्यू यॉर्क नियंत्रण.
- हा प्रकटीकरण दिवस आहे.

1923
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. घ्या 35.
- पूल फीड,
हे NBC न्यूयॉर्क आहे.

1924
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
तुम्ही इकोस्टार १२ वर जाऊ शकता,

1925
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- ट्रान्सपॉन्डर दहा.
- घ्या. आणि 36.

1926
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- 36 घ्या. जा.
- हा एक व्यत्यय आहे.

1927
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 वर्षे.

1928
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
होय, ते यूएस नेव्ही आहे...

1929
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
हे यूएस नेव्ही फुटेज आहे,
कुठेतरी पंख असलेला कॅमेरा...

1930
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
यातील काही क्लिप
कथितपणे उद्भवली

1931
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
सुरक्षित पासून
लष्करी प्रतिष्ठान.

1932
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
आम्ही यासाठी पाहत आहोत
तुझ्या सोबत पहिल्यांदाच.

1933
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
तिथे काय दिसते ते बघता येते
लष्करी फुटेज सारखे.

1934
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
माझ्या चांगुलपणा, पासून आहे
रोसवेल, न्यू मेक्सिको.

1935
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
लांब-अफवा Roswell क्रॅश
ते 1947 मध्ये असेल...

1936
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
मला 8 जुलै 1947 ची शक्यता आहे.

1937
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- रोल बॅक Y. Y घ्या.
- मी एक भंगार शेत पाहू शकतो.

1938
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
थांबा, एक तारीख आहे.

1939
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
त्यात 7 जुलै 1947 असे म्हटले आहे.

1940
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
अह...

1941
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
आम्ही नाही...

1942
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
होय, मला खात्री नाही की हे काय आहे.

1943
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
मला माहित नाही की...

1944
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
मला माफ करा, मी...

1945
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
काय बोलावे ते कळेना
या बद्दल. अं...

1946
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
ठीक आहे, मला खूप माफ करा
तुम्हाला हे पहावे लागेल

1947
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
आत्ता माझ्यासोबत.

1948
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
हे आहे की नाही हे स्पष्ट नाही

1949
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
एक अधिकारी
सरकारी खुलासा...

1950
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- आणि एक्स घ्या.
- ...किंवा ते लीक झाले असल्यास

1951
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
आमच्यासाठी अनधिकृतपणे.

1952
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
किंवा हे असेल तर
काहीतरी पूर्णपणे.

1953
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
अरे, माझ्या... अरे, नियंत्रण,
हे थेट बाहेर जात आहे का?

1954
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
लोक हे पाहतात का?

1955
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
हे तुम्ही पाहत आहात.

1956
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
ठीक आहे, आम्ही आहोत...

1957
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
आपण हे देखील पाहत आहोत.

1958
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
मला आता हे सांगितले जात आहे
साहित्याचा एक भाग

1959
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
ते झाले असेल किंवा नसेल
सार्वजनिक प्रकाशनासाठी मंजूर.

1960
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, घ्या.

1961
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
तिथे तुम्ही ते पाहू शकता...
वस्तू

1962
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
अह...

1963
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
अरे, आम्ही... अं...

1964
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
माझ्या देवा.

1965
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
अजून बरेच काही येत आहे.

1966
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
घ्या.

1967
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
हे केक्सबर्ग आहे,
पेनसिल्व्हेनिया, 1965.

1968
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
हे वरवर पाहता दुसरे आहे
सैन्यासह क्रॅश साइट.

1969
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
अरे, एक आहे...

1970
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
दिसणारे नागरीक
प्रभारी असणे.

1971
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
देवा, हे विलक्षण आहे.

1972
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
ठीक आहे, मला स्पष्ट होऊ द्या.

1973
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
हे लाइव्ह फुटेज नाही.

1974
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
हे पूर्वीचे आहेत
वर्गीकृत रेकॉर्डिंग,

1975
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
फक्त आत वर्गीकृत
शेवटचा तास.

1976
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
आज रात्रीचे आंतरराष्ट्रीय संकट
आधीच होते

1977
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
अकल्पनीय जवळ येणे,
पण हे आता अनाकलनीय आहे.

1978
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
असे दिसते की आम्ही...

1979
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
... सार्वजनिक प्रकाशनाचे साक्षीदार

1980
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
लांब आच्छादित साहित्य
गुप्ततेत:

1981
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
उठवणारे फुटेज
गहन प्रश्न

1982
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
काय होत आहे त्याबद्दल
आमच्या आकाशात,

1983
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
आपण कोण आहोत त्याचा स्वभाव काय आहे

1984
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
आणि आमची जागा काय आहे...
मला माफ करा.

1985
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. रोल 38.

1986
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
आम्ही तुमच्यासोबत राहण्याचे वचन देतो

1987
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
फक्त तक्रार करण्यासाठी
आम्ही काय सत्यापित करू शकतो,

1988
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
पण आम्ही आता बोलत नाही
अपुष्ट अहवालांबद्दल.

1989
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
जग फक्त आहे
खोलवर बदलले.

1990
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
तुम्ही हे पाहत असाल तर,
तुम्ही हे पाहत असाल तर...

1991
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...तू एकटा नाहीस.

1992
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
हळू हळू.

1993
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- होय, आणि मग जेव्हा तुम्हाला मिळेल ...
- नाही, मी म्हणत आहे, वर...

1994
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
ऐका.